Portal Diskussion:Russland/Archiv/2024

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Russland/Archiv/2024#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Russland/Archiv/2024#Thema_1

Athanasius, Metropolit von Moskau (um 1570)

Wie soll man ihn titulieren? Beispielsweise Athanasius (Moskau), siehe en:Athanasius, Metropolitan of Moscow? Oder lieber Afanassi (Moskau), siehe ru:Афанасий (митрополит Московский)? Vielen Dank für Ratschläge. --Khatschaturjan (Diskussion) 17:32, 23. Jan. 2024 (CET)

Afanassi (Andrei) / Афанасий (Андрей) - vgl. hier. --Arbre à palabres (Diskussion) 20:17, 23. Jan. 2024 (CET) PS: Und nach diesem Muster auch die anderen (in der deutschsprachigen Wikipedia auf teilweise seltsamen Artikelüberschriften befindlichen bzw. geratenen) orthodoxen Würdenträger, z.B. Иов (Гумеров) zurück nach Hiob (Gumerow).

Ach so, die prawoslawische Enzyklopädie - naja, wenn ich Zeit finde... gibts auch was auf Deutsch? --Khatschaturjan (Diskussion) 20:38, 23. Jan. 2024 (CET)

Bei den Lemmata des Personenkreises gibt es hier jedenfalls eine große 'Biodiversität'. --Arbre à palabres (Diskussion) 20:42, 23. Jan. 2024 (CET) PS: Um nicht zu sagen, Wildwuchs.