Rainer Rochlitz

Rainer Rochlitz (* 16. September 1946 in Hannover; † 12. Dezember 2002 in Paris) war ein deutsch-französischer Philosoph, Kunsthistoriker und Übersetzer.

Nach seinem Philosophiestudium in Deutschland spezialisierte er sich im Bereich philosophische Ästhetik.

Er war Forscher am CNRS, später Direktor des Seminars an der École des Hautes Études en Sciences Sociales und an der Université européenne de philosophie in Paris.

Rochlitz hat im Wesentlichen dazu beigetragen, die Werke des jungen Georg Lukács sowie die Werke von Walter Benjamin und von Jürgen Habermas im französischen Sprachraum durch Übersetzungen bekannt zu machen. Einige französischsprachige Werke (auch Ausstellungskataloge) hat er in die deutsche Sprache übersetzt.

Werke

• Le jeune Lukacs (1911–1916), theorie de la forme et philosophie de l´histoire, Paris, 1983.
• Le désenchantement de l'art, 1992 (auf Englisch: The dischantemen of art, 1996)
• Subversion et subvention, Paris, Gallimard 1994.
• L’art au banc d’essai, Paris, Gallimard, 1998.
• Habermas : L'Usage public de la raison, Paris : Presses Univ. de France, 2002.
• Feu la critique. Essais sur l'art et la littérature, La lettre volée, 2003.

Übersetzungen und Beiträge

• Prismes : Critique de la culture et société, par Theodor W. Adorno, Geneviève Rochlitz, et Rainer Rochlitz; Payot, 2003.
• Karl-Otto Apel: Discussion et responsabilité, II : Contribution à une éthique de la responsabilité, 1998.
• Walter Benjamin : Critique philosophique de l'art, Paris, 2005.
• L'Art sans compas, Redéfinitions de l'esthétique, Unter Leitung: Christian Bouchindhomme und Rainer Rochlitz, 1992.
• L'Esthétique des philosophes : les Rencontres Place Publique, 1995.
• Débat sur la justice politique de Jürgen Habermas, Paris, Cerf, 2005.
• Lexikon des Expressionismus (Hrsg. Lionel Richard) übersetzt zusammen mit Inge Hanneforth, Köln 1978.
• Lexikon Symbolismus, Hrsg. Jean Cassou (alleiniger Übersetzer), Köln, 1979.
• Reyna: das Buch vom Ballett (aus dem Franz. übertragen zusammen mit Eva Rapsilber), Köln 1981.
• Pierre Schneider: Henri Matisse, (alleiniger Übersetzer) München 1984.
• Stephane Moses: Systeme et revela (System und Offenbarung) die Philosophie Franz Rosenzweigs (Vorw. E. Levinas), (aus dem Franz. allein übersetzt), München, 1985.
• Picasso musee, Paris, Bestandskatalogd der Gemälde, 1985.
• Otto Dix, Derouet, Christian [Hrsg.], Dix, Otto [Ill.], Lorenz, Ulrike, Rochlitz, Rainer Exposition Otto Dix, Dessins d'Une Guerre á l'Autre, Paris, 2003.

Weblinks

• À propos de Rainer Rochlitz (1946-2002). La place de l'art, Mouvements 2/2003 (no26), p. 164-171. Nachruf von Stephen Wright und Christian Bouchindhomme auf Franz.
• "Le jugement critique a-t-il encore un avenir?", L'Art même, printemps 2003 (no19), p.2-5. Von Frédéric Maufras nach Rainer Rochlitz, Feu la critique. Essais sur l'art et la littérature.