Wikipedia:Helferlein/Rechtschreibprüfung

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Beispiel

Die Wikipedia-Rechtschreibprüfung prüft jeden aufgerufenen Artikel automatisch auf eine Reihe häufiger Rechtschreibfehler und hebt diese farblich hervor. Für Nutzer des Browsers Firefox empfiehlt sich außerdem eine ausführlichere Rechtschreibprüfung per Plugin, siehe Benutzer:Revvar/RT.

Schnell-Installation: Man geht auf Spezial:Einstellungen in den Karteireiter „Gadgets“, setzt im Abschnitt „Bearbeitungswerkzeuge“ den Haken vor „Wikipedia-Rechtschreibprüfung“ und geht auf „Einstellungen speichern“. Weiter unten gibt es eine komplette Installationsanleitung für technisch erfahrene Benutzer, die gerne einzelne Konfigurationsoptionen anpassen wollen.

[Bearbeiten] Wie funktioniert das?

Beim Surfen in der Wikipedia wird, nachdem eine Seite geladen wurde, im Browser ein Script ausgeführt. Dieses kommuniziert mit einem Wikimedia-Server (Toolserver) und teilt diesem mit, welcher Artikel geprüft werden soll. Dort wird der Artikeltext geprüft. Wird ein Rechtschreibfehler festgestellt, ruft der Server wiederum ein Script im Browser auf, das das Wort rot markiert. Fährt man mit der Maus über das Wort, wird in einem Tooltip bzw. in der Statusleiste des Browsers ein Korrekturvorschlag angezeigt.

Die Prüfung auf dem Server ist nur eine sehr einfache Negativprüfung. Rund 3300 falsche Wörter und Wortformen werden erkannt.

Das Script sollte in allen Browsern funktionieren. Getestet wurde es nur mit Opera, Mozilla Firefox und dem Internet Explorer in Version 7.

[Bearbeiten] Installation

[Bearbeiten] Installation in Wikipedia

Man muss unter einem Wikipedia-Benutzerkonto angemeldet sein, um diese Rechtschreibprüfung verwenden zu können. Hier kann man ein solches Konto anlegen und sich anmelden.

Der nächste Schritt ist es auf Spezial:Einstellungen in den Karteireiter „Gadgets“ zu gehen, dort im Abschnitt „Bearbeitungswerkzeuge“ den Haken vor „Wikipedia-Rechtschreibprüfung“ zu setzen und anschließend auf „Einstellungen speichern“ zu klicken. Davon ausgegangen, dass JavaScript im Browser nicht deaktiviert ist, sollten ab jetzt in jedem Artikel fehlerhafte Wörter rot markiert werden.

Um das Skript zu deinstallieren, entfernt man einfach den Haken in den Einstellungen und speichert diese ab.

[Bearbeiten] Installation in anderen Wikimediawikis

Will man das Script auf Commons, dem Wiktionary oder auch in anderen Sprachversionen der Wikipedia verwenden (die Rechtschreibprüfung prüft allerdings nur deutsche Wörter), muss in diesen Wikis eine etwas andere Installation durchgeführt werden, solange die Gadgets-Erweiterung dort noch nicht von den Serveradministratoren installiert ist. Der folgende Code muss in diesen anderen Wikis (aber nicht in der deutschsprachigen Wikipedia!) zur eigenen monobook.js-Datei, die man als Unterseite seiner Benutzerseite findet, hinzugefügt werden. Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Seiten ist bei diesem Link die Kleinschreibung von monobook.js (nicht: Monobook.js) wichtig:

// Rechtschreibprüfung
document.write('<SCRIPT SRC="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Rechtschreibpruefung.js&action=raw&ctype=text/javascript"><\/SCRIPT>');

[Bearbeiten] Erweiterte Optionen

Standardmäßig wird die Rechtschreibprüfung bei jedem Aufrufen einer Artikelseite automatisch ausgeführt. Dies führt insbesondere bei Firefox beim exzessiven Gebrauch des Tabbed-Browsing-Features zu störendem Browsereinfrieren für einige Sekunden. Wenn also die automatische Ausführung nicht gewünscht ist, schreibt man in seine persönliche monobook.js (falls man die voreingestellte Monobook-Skin verwendet) vor den obigen Aufruf noch die Variablendefinition „var DontAutorunRP = true;“. Den Aufruf der Funktion spellcheck (also die eigentliche Rechtschreibprüfung) des Scriptes muss man dann allerdings anderweitig in der eigenen .js-Seite unterbringen.

Schweizbezogene Artikel werden automatisch erkannt und schweizerische Wortformen entsprechend nicht rot markiert.

Über die Variable „var RPonAllPages = true;“ wird die Rechtschreibprüfung nicht nur für Artikelseiten, sondern für alle Namensräume aktiviert.

Unter MediaWiki:Gadget-Rechtschreibpruefung.js findet sich der Quelltext zur Rechtschreibprüfung für diejenigen, die er interessiert.

[Bearbeiten] Wortliste

Die fehlerhaften Wörter und Wortformen finden sich auf der Seite Wikipedia:Helferlein/Rechtschreibprüfung/Wortliste. Diese Liste kann bearbeitet werden und wird von der Rechtschreibprüfung einmal täglich übernommen.

[Bearbeiten] FAQ

Wieso wird „lies“ als falsch markiert?

In normalen Artikeln sollte „lies“ in der Form von „lesen“ nicht vorkommen, denn Aufforderungen sind in einer Enzyklopädie doch eher selten. Häufig kommt es jedoch vor, dass „lies“ statt „ließ“ (von „lassen“) geschrieben wird, weshalb das Wort als falsch markiert wird.

Wie schlage ich weitere Wörter vor?

Die Seite Wikipedia:Helferlein/Rechtschreibprüfung/Wortliste kann von jedermann bearbeitet werden.

Wieso werden bei schweizbezogenen Artikeln Wörter mit „ss“ als falsch markiert, wenn sie sonst mit ß geschrieben werden?

In schweizbezogenen Artikeln muss das Wort „schweizbezogen“ vorkommen (normalerweise auskommentiert: <!-- schweizbezogen -->).

[Bearbeiten] Changelog

• 13. April 2008 (Version 2): Es wird nur noch der Artikelname übertragen, der Server holt sich den Text; Erkennung schweizbezogener Artikel; Wortliste im Wiki; Tooltips mit Korrekturvorschlag
• 23. November 2007 (Version 1.1): Artikel werden nun nur noch beim Anzeigen geprüft, nicht mehr im Bearbeiten-Modus.
• 22. November 2007: Seit heute ist die Rechtschreibprüfung als Wikipedia-Gadget verfügbar (dank an Arnomane).
• 12. Februar 2006 (Version 1.0.1): Aufgrund einer Änderung der MediaWiki-Software wurden Seiten im Artikelnamensraum nicht mehr als solche erkannt und somit in allen Browsern außer Opera nicht mehr geprüft. Version 1.0.1 behebt dieses Problem. Alle, die diese Version per document.write einbinden, sollten automatisch die neue Version beziehen.
• 19. Dezember 2005: +Variable DontAutorunRP zum Abschalten des Auto-Scans
• 31. August 2005: diese Info-Seite geht online
• 30. August 2005: Version 1.0.0 fertig
• 19. August 2005: erste Version online

[Bearbeiten] Feedback

Bugs, Probleme, Erweiterungen und Vorschläge sowie Vorschläge für weitere aufzunehmende Wortformen bitte auf die Diskussionsseite.

[Bearbeiten] Autor

• Benutzer:APPER, Autor des Scripts