Das Echo der Erinnerung

Richard Powers' Roman Das Echo der Erinnerung (The Echo Maker) erzählt die Geschichte eines Unfallopfers, eines jungen Mannes aus Iowa, der nach schweren Kopfverletzungen seine nächsten Angehörigen nicht mehr erkennt. In seiner Verzweiflung entwickelt er Erklärungen für eine Welt, die ihm in entscheidenden Details plötzlich als Fälschung erscheint.

Das Buch wurde mit dem National Book Award ausgezeichnet.

Inhalt

Der 27-jährige Marc Schluter gerät mit seinem Truck auf schnurgerader Straße aus unerklärlichen Gründen ins Schleudern. Erst Stunden später schweißt ihn die von Unbekannten alarmierte Feuerwehr aus dem Wrack. Nach langem Koma erwacht er, hat aber keinerlei Erinnerungen mehr an den Unfall. Reifenspuren weiterer Wagen am Unfallort und eine geheimnisvolle Nachricht geben der Polizei Rätsel auf. Aufopfernd gepflegt von seiner Schwester und der attraktiven Schwesternhelferin Barbara findet Marc mühsam ins Leben zurück. Sein Gehirn scheint aber unheilbar geschädigt, er zeigt Symptome des Capgras-Syndroms, einer seltenen psychischen Erkrankung, bei der nahe Lebensgefährten als durch identisch aussehende Doppelgänger ersetzt erscheinen.

Stil

„«Das hat einen ganz einfachen Grund», sagt er. «Viele Schriftsteller lesen ihre Entwürfe laut vor, um zu hören, ob die Melodie ihrer Prosa stimmt. Indem ich die Texte nicht schreibe, sondern spreche, erledige ich zwei sonst getrennte Arbeitsschritte gewissermaßen in einem. Sie wissen wahrscheinlich, dass Musik eine wichtige Inspirationsquelle für mich ist.»“

– Marco Stahhut: Der schlaueste Schriftsteller der Welt, a.a.O.

Sekundäres

• Marco Stahhut, Der schlaueste Schriftsteller der Welt, Interview mit Richard Powers, die welt online vom 26. November 2006

Weblinks

• Rezension von Brigitte Neumann bei NDR-Kultur]
• Rezension von Gertrud Lehnert beim Deutschlandradio

Text

• Richard Powers, Das Echo der Erinnerung, Originaltitel: The Echo Maker, Üb. Manfred Allié, Gabriele Kampf-Allié, Fischer (S.), Frankfurt 2006, ISBN 3-10-059022-8, ISBN-13 978-3100590220