Benutzer:Purodha/languageKsh.php
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
<?
# See Language.php for notes.
# Einjekölscht vun Purodha Blissenbach, 2005.
/* private */ $wgNamespaceNamesDe = array(
-1 => "Spezial",
0 => "",
1 => "Diskussion",
2 => "Medmaacher",
3 => "Medmaacher_Diskussion",
4 => "Wikipedia",
5 => "Wikipedia_Diskussion",
6 => "Bild",
7 => "Bild_Diskussion"
);
/* private */ $wgDefaultUserOptionsDe = array(
"quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1,
"cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20,
"contextlines" => 5, "contextchars" => 50,
"skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 3, "rclimit" => 50,
"highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0,
"editsection" => 0, "showtoc" => 0, "date" => 0
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsDe = array(
"Fotloße", "Am linke Rand fass aanjepapp", "Am räächte Rand fass aanjepapp", "Am linke Rand am schwääve"
);
/* private */ $wgSkinNamesDe = array(
"Standard", "Nostalgisch", "Kölsch Blau"
);
/* private */ $wgMathNamesDe = array(
"Nemm immer PNG",
"Maach als HTML, wenn et TeX einfach es, söns nemm PNG",
"Nemm HTML wann et mööglich es, söns ävens PNG",
"Immer als TeX losse - bruchs de för Textbrowser"
);
/* private */ $wgUserTogglesDe = array(
"hover" => "Maach mer e klei Finsterche övver interne Links, wannt jeiht",
"underline" => "Ich well Links ungerstriche han",
"highlightbroken" => "Ich well Links op Artikele met nix dren jrüß gezeich krije",
"justify" => "Ich der Text em Blocksatz aanzeicht krije",
"hideminor" => "Wäje mir kannste Mini-Änderunge us dä Less mit <b>Letzte Änderunge</b> erusloße",
"usenewrc" => "Ich well bei <b>letzte Änderunge</b> en Komfort-Less (Lööt sich ävver nit för jede Browser bruche)",
"numberheadings" => "Övverschriften well isch automatisch nummeriert han",
"editsection" => "Ich well Links för et Editiere vun Affsätze em Text ze sinn krije",
"showtoc" => "Bei Artikele med mieh als drei Övverschriften well isch en Inhaltsverzeichniß sinn",
"rememberpassword" => "Dat Passwoot merken",
"editwidth" => "Text-Injovfeld mit voller Breite",
"editondblclick" => "Ich well Sigge met dubbel Klick bearbeide (Bruch mer ävver JavaScript för) (wer't sich traut!))",
"watchdefault" => "Ich well ming selvs neu jemaate Sigge und die wo ich dran römjedoktert han, automatisch md enem <b>Beobachte</b> Häche vööjelaat krije",
"minordefault" => "Ich well bei all ming Änderunge automatich mem <b>Mini</b> Häche vüürjelaat krije",
"previewontop" => "Do solls mir die Vürschau vür em Editierfinster aanzeije"
);
/* private */ $wgLanguageNamesDe = array(
"aa" => "Afar",
"ab" => "Abkhazian",
"af" => "Afrikaans",
"am" => "Amharic",
"ar" => "???????? (Araby)",
"az" => "Azerbaijani",
"ba" => "Bashkir",
"be" => "?????????",
"bh" => "Bihara",
"bi" => "Bislama",
"bn" => "Bengali",
"bo" => "Tibetan",
"br" => "Brezhoneg",
"bs" => "Bosnian",
"ca" => "Català",
"ch" => "Chamoru",
"co" => "Corsican",
"cs" => "C(esky",
"cy" => "Cymraeg",
"da" => "Dansk",
"dk" => "Dansk",
"dz" => "Bhutani",
"el" => "???????? (Ellinika)",
"en" => "English",
"eo" => "Esperanto",
"es" => "Español",
"et" => "Eesti",
"eu" => "Euskara",
"fa" => "?????? (Farsi)",
"fi" => "Suomi",
"fj" => "Fijian",
"fo" => "Faeroese",
"fr" => "Français",
"fy" => "Frysk",
"ga" => "Gaeilge",
"gl" => "Galician",
"gn" => "Guarani",
"gu" => "??????? (Gujarati)",
"ha" => "Hausa",
"he" => "????? (Ivrit)",
"hi" => "?????? (Hindi)",
"hr" => "Hrvatski",
"hu" => "Magyar",
"hy" => "Armenian",
"ia" => "Interlingua",
"id" => "Indonesia",
"ik" => "Inupiak",
"is" => "Íslenska",
"it" => "Italiano",
"iu" => "Inuktitut",
"ja" => "??? (Nihongo)",
"jv" => "Javanese",
"ka" => "???????? (Kartuli)",
"kk" => "Kazakh",
"kl" => "Greenlandic",
"km" => "Cambodian",
"kn" => "Kannada",
"ko" => "??? (Hangul)",
"ks" => "Kashmiri",
"kw" => "Kernewek",
"ky" => "Kirghiz",
"la" => "Latina",
"ln" => "Lingala",
"lo" => "Laotian",
"lt" => "Lietuviu;",
"lv" => "Latvian",
"mg" => "Malagasy",
"mi" => "Maori",
"mk" => "Macedonian",
"ml" => "Malayalam",
"mn" => "Mongolian",
"mo" => "Moldavian",
"mr" => "Marathi",
"ms" => "Bahasa Melayu",
"my" => "Burmese",
"na" => "Nauru",
"ne" => "?????? (Nepali)",
"nl" => "Nederlands",
"no" => "Norsk",
"oc" => "Occitan",
"om" => "Oromo",
"or" => "Oriya",
"pa" => "Punjabi",
"pl" => "Polski",
"ps" => "Pashto",
"pt" => "Português",
"qu" => "Quechua",
"rm" => "Rhaeto-Romance",
"rn" => "Kirundi",
"ro" => "Româna(",
"ru" => "??????? (Russkij)",
"rw" => "Kinyarwanda",
"sa" => "??????? (Samskrta)",
"sd" => "Sindhi",
"sg" => "Sangro",
"sh" => "Serbocroatisch",
"si" => "Sinhalese",
"simple" => "Einfaches Englisch",
"sk" => "Slovak",
"sl" => "Slovensko",
"sm" => "Samoan",
"sn" => "Shona",
"so" => "Soomaali",
"sq" => "Shqiptare",
"sr" => "Srpski",
"ss" => "Siswati",
"st" => "Sesotho",
"su" => "Sundanese",
"sv" => "Svenska",
"sw" => "Kiswahili",
"ta" => "Tamil",
"te" => "Telugu",
"tg" => "Tajik",
"th" => "Thai",
"ti" => "Tigrinya",
"tk" => "Turkmen",
"tl" => "Tagalog",
"tn" => "Setswana",
"to" => "Tonga",
"tr" => "Türkçe",
"ts" => "Tsonga",
"tt" => "Tatar",
"tw" => "Twi",
"ug" => "Uighur",
"uk" => "?????????? (Ukrayins`ka)",
"ur" => "Urdu",
"uz" => "Uzbek",
"vi" => "Vietnamese",
"vo" => "Volapük",
"wo" => "Wolof",
"xh" => "isiXhosa",
"yi" => "Yiddish",
"yo" => "Yoruba",
"za" => "Zhuang",
"zh" => "?? (Zhongwen)",
"zu" => "Zulu"
);
/* private */ $wgBookstoreListDe = array(
"Verzeichnis lieferbarer Bücher" =>
"http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1&x=0&y=0",
"abebooks.de" => "http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1",
"Amazon.de" => "http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1",
"Lehmanns Fachbuchhandlung" => "http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1",
);
/* private */ $wgWeekdayNamesDe = array(
"Sunndaag", "Moondaag", "Diensdaag", "Medwoch", "Donnerstaag",
"Friedaag", "Samsdaag"
);
/* private */ $wgMonthNamesDe = array(
"Janewar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni",
"Juli", "Aujuß", "September", "Oktober", "November",
"Dezember"
);
/* private */ $wgMonthAbbreviationsDe = array(
"Jan", "Feb", "Mär", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug",
"Sep", "Okt", "Nov", "Dez"
);
/* private */ $wgValidSpecialPagesDe = array(
"Userlogin" => "",
"Userlogout" => "",
"Preferences" => "Ming eijen Instellunge",
"Watchlist" => "Ming Beobachtungsliss",
"Recentchanges" => "Letzte Änderunge",
"Upload" => "Dateie huh Lade",
"Imagelist" => "Huhjeladene Dateie",
"Listusers" => "Rejistrierte Medmaacher",
"Statistics" => "Statistik övver Sigge",
"Randompage" => "Ne zofällige Artikel",
"Lonelypages" => "Alleinjelossene Artikele",
"Unusedimages" => "Alleinjelossene Dateie",
% "Popularpages" => "Beliebte Artikele",
"Wantedpages" => "Artikele, die noch jebruch wääde",
"Shortpages" => "Koote Artikele",
"Longpages" => "Lang Artikele",
"Newpages" => "Neu Artikele",
"Ancientpages" => "Älte Artikele",
"Allpages" => "All Artikele (na'm Alfabet)",
"Ipblocklist" => "Jesperrte IP-Adresse",
"Maintenance" => "Sigg för de Wadung",
"Specialpages" => "",
"Contributions" => "",
"Movepage" => "",
"Emailuser" => "",
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Booksources" => "Boochhandlunge",
"Categories" => "Katejorie vun Sigge"
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesDe = array(
"Blockip" => "Sperr mer en IP-Adress",
"Asksql" => "Frooch de jet von Datenbank",
"Undelete" => "Jelöschte Sigge wider zöröckholle"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesDe = array(
"Lockdb" => "Datenbank sperre",
"Unlockdb" => "Datenbank freijevve",
"Debug" => "Zeich mer Debugging-Informatione aan"
);
/* private */ $wgAllMessagesDe = array(
# Bits of text used by many pages:
#
"categories" => "Katejoriee von de Sigge",
"category" => "Katejorie",
"category_header" => "Artikele in der Katejorie \"$1\"",
"subcategories" => "Ungerkatejoriee",
"linktrail" => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Hauptseigg",
"mainpagetext" => "De Wiki Software woord installeet.",
"about" => "övver",
"aboutwikipedia" => "övver Wikipedia",
"aboutpage" => "Wikipedia:Övver_Wikipedia",
"help" => "Hülp",
"helppage" => "Wikipedia:Hülp",
"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
"bugreports" => "Fählerliss",
"bugreportspage" => "Wikipedia:Beobachtete_Fähler",
"faq" => "FAQ",
"faqpage" => "Wikipedia:Öff_jestellte_Froore",
"edithelp" => "Hülp beim Editier",
"edithelppage" => "Wikipedia:Wie_mer_Sigge_bearbeide_däät",
"cancel" => "Affbreche",
"qbfind" => "Finge",
"qbbrowse" => "Blättere",
"qbedit" => "Ändere",
"qbpageoptions" => "Einstellunge för die Sigg",
"qbpageinfo" => "Info övver die Sigg",
"qbmyoptions" => "Ming Einstellunge",
"mypage" => "Ming eijen Sigg",
"mytalk" => "Ming Diskussion",
"currentevents" => "-",
"errorpagetitle" => "Fähler",
"returnto" => "Zoröck noh $1.",
"fromwikipedia" => "us Wikipedia, unserem freie un offene Nohkixel",
"whatlinkshere" => "Sigge, die ene Link noh he han",
"help" => "Hülp",
"search" => "Söck",
"history" => "Versione",
"printableversion" => "Druckversion",
"editthispage" => "Ändere die Sigg",
"deletethispage" => "Smieß dä Artikel fott",
"protectthispage" => "Schütz dä Artikel",
"unprotectthispage" => "Nemm dä Schutz vun däm Artikel wider fott",
"newpage" => "Neu Artikel",
"talkpage" => "Diskussion",
"articlepage" => "Artikel",
"wikipediapage" => "Wikipedia-Text",
"userpage" => "Sigg övver daä Medmaacher",
"imagepage" => "Bildseite",
"viewtalkpage" => "Diskussion",
"otherlanguages" => "Andere Sprooche",
"redirectedfrom" => "(Noh he wiggerjeschubs vun $1)",
"lastmodified" => "Die Sigg he wood et letzt jeändert um $1.",
"viewcount" => "Die Sigg he wood bisher $1 mol afgeroofe.",
"gnunote" => "Die Sigg es unger de <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a> zu han un steiht och do drunger.",
"printsubtitle" => "(Vun http://ksh.wikipedia.com)",
"protectedpage" => "Di Sigg jes jeschötz",
"administrators" => "Wikipedia:Administrator",
"sysoptitle" => "Doför bruchs de ävver ene Zojang als Sysop oder Sysoma",
"sysoptext" => "Dat kann wäjen der Sicherheid nur mit enem <b>Sysop-Status</b> jedonn wääde. Luur och $1.",
"developertitle" => "Entwickler-Zojang nüdig",
"developertext" => "Dat kann wäjen der Sicherheid nur mit enem <b>Entwickler-Status</b> jedonn wääde. Luur och $1.",
"nbytes" => "$1 Byte",
"go" => "Loss Jonn",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "Wikipedia",
"sitesubtitle" => "Uns frei un offen Nohkixel",
"retrievedfrom" => "Vun \"$1\"",
"newmessages" => "Do häs $1.",
"newmessageslink" => "neue Nachrichte",
"editsection" => "Editiere",
"toc" => "Inhaltsverzeichniß",
"showtoc" => "aanzeije",
"hidetoc" => "fottpacke",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Die Aktion jitt et nit",
"nosuchactiontext" => "Die Wikipedia-Software kennt die Aktion nit",
"nosuchspecialpage" => "Die Spezialsigg he jitt et nit",
"nospecialpagetext" => "Die Wikipedia-Software kennt die Spezialsigg nit",
# General errors
#
"error" => "Fähler",
"databaseerror" => "Fähler in der Datenbank",
%
"dberrortext" => "Es gab einen SyntaxFähler in der Datenbankabfrage.
Das könnte eine illegale Suchanfrage sein (siehe $5),
oder ein SoftwareFähler. Die letzte Datenbankabfrage lautete:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
aus der Funktion \"<tt>$2</tt>\".
MySQL meldete den Fähler \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl" => "Es gab einen SyntaxFähler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: \"$1\" aus der Funktion \"<tt>$2</tt>\".
MySQL meldete den Fähler: \"<tt>$3: $4</tt>\".\n",
"noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen",
"nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen",
"readonly" => "Datenbank ist gesperrt",
"enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"readonlytext" => "Die Datenbank der Wikipedia ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es
später noch einmal.\n",
"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ene Softwarefähler. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
"internalerror" => "Interne Fähler",
"filecopyerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" kopieren.",
"filerenameerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" umbenennen.",
"filedeleteerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht löschen.",
"filenotfound" => "Konnte Datei \"$1\" nicht finden.",
"unexpected" => "Unerwarteter Wert: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror" => "Fähler: Konnte Formular nicht verarbeiten",
"badarticleerror" => "Diese Aktion kann auf diesen Artikel nicht angewendet werden.",
"cannotdelete" => "Kann spezifizierte Seite oder Artikel nicht löschen. (Wurde möglicherweise schon von jemand anderem gelöscht.)",
"badtitle" => "Ungültiger Titel",
"badtitletext" => "Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einer anderen Wikipedia.",
"perfdisabled" => "Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal<br>(Aktuelle Serverzeit : ".date("H:i:s")." UTC).",
"perfdisabledsub" => "Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Medmaacher affmelde.",
"logouttext" => "Du bes jetz he affjemeldt. Nu kanns De ohne Namen (anonym) blieven oder Dich med enem andere Name wider aanmelde.\n",
%
"welcomecreation" => "<h2>Willkommen, $1!</h2><p>Ihr Medmaacherkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Wikipedia-Einstellungen anzupassen.",
"loginpagetitle" => "Aanmelde als Medmaacher",
"yourname" => "Ding Name as Medmaacher",
"yourpassword" => "Ding Passwoot",
"yourpasswordagain" => "Norrens dat Passwoot",
"newusersonly" => " (bloß för neue Medmaacher)",
"remembermypassword" => " Passwoot merken.",
"loginproblem" => "<b>Et joov e Problem met Dinger Aanmeldung.</b><br>Beß su jot un versök et norrens!",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b style="color:red">Huhu, $1, Do bes ald aanjemeldt! Blötschkopp!</b></font><br>\n",
"areyounew" => "Wenn Du neu he bes, und wells en Login als Medmaacher, dan tipp dinge Name und ding Passwoot
geben Sie bitte ihren Medmaachernamen und ihr Passwoot ein und wiederholen sie das Passwoot.
Ihre E-Mail-Adresse brauchen Sie nicht anzugeben, aber falls Sie Ihr Passwoot vergessen sollten, können Sie sich ein neues
zuschicken lassen.<br>\n",
"login" => "Aanmelde",
"userlogin" => "Aamelde",
"logout" => "Affmelde",
"userlogout" => "Affmelde",
"notloggedin" => "Nit aanjemeldt",
%
"createaccount" => "Neues Medmaacherkonto anlegen",
"badretype" => "Die Passwööter woren ungerschiedlisch.",
"userexists" => "Mir ha ald ene Medmaachermet däm Name. Pech oder vertipp? Her mem richtije Passwoot oder söök der ne andere Name.",
"youremail" => "Ding E-Mail-Adress",
"yournick" => "Ding \"Spitzname\" (för zu \"Ungerschrieve\")",
"emailforlost" => "Wenn de ding Passwoot verjesse häss, kannst de Dir en neu aan die E-Mail-Adress schecke losse.",
"loginerror" => "Fähler beim Aanmelde",
"noname" => "Wat määst Du do? Du mööts schon ene Name ennjevven.",
"loginsuccesstitle" => "Aanjemeldt.",
"loginsuccess" => "Do bes jetz als Medmaacher \"$1\" he aangemeldt.",
"nosuchuser" => "Ene Medmaacher \"$1\" hammer he nit.
Schriev et vileich richtich, oder meld Dich als ene Neue aan.",
"wrongpassword" => "Dat Passwoot wor wall nix. Falsch Tippen brengdet nit. Versöök et norrens.",
"mailmypassword" => "E neu Passwoot schecke",
"passwordremindertitle" => "Wikipedia Passwoot",
"passwordremindertext" => "Ene Interntnutzer (med IP-Adress $1)
well en neu Passwoot zom Aanmelde bei de Wikipedia od Dinge Name han.
Dat Passwoot vum Medmaacher \"$2\" is also jetz \"$3\".
Dun Dich jetz jlich aanmelde un dat Passwoot norrens anders neu
maache, weil bei e-mail jet unsicher es, dat dat keine mitliss",
"noemail" => "Also dat kannste Dir affschminke, wa, dat hättste jän jehatt? Dä Medmaacher \"$1\" hät bloß kein E-Mail-Adress aanjejovve.",
"passwordsent" => "E neue Passwoot is üngerwäächs an die E-Mail-Adress vom Medmaacher \"$1\".
Meld Dich aan, wann det häß. <b>Un schamm Dich ze baasch, wenn det ja nit selvs bes!</b>"
%
# Edit pages
#
"summary" => "Zusammenfassung",
"minoredit" => "Nur Kleinigkeiten wurden verändert.",
"watchthis" => "Diesen Artikel beobachten",
"savearticle" => "Artikel speichern",
"preview" => "Vürschau",
"showpreview" => "Vürschau zeije",
"blockedtitle" => "Dä Medmaacher is usgesperrt.",
"blockedtext" => "Dä Medmaacher $1 oder Ding aktuelle IP-Adress es jeschperrt.
%
Der Jrund es:<br>$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
"newarticle" => "(Neu)",
"newarticletext" => "Hier den Text des neue Artikel eindragen.\nBitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberRäächsgeschützten Texte anderer kopieren.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Dies ist die Diskussionsseite eines nicht angemeldeten Medmaachers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Medmaachern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Medmaacher sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''",
"noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)",
"updated" => "(Geändert)",
"note" => "<strong>Hinweis:</strong> ",
"previewnote" => "Dies ist nur eine Vürschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!",
"previewconflict" => "Diese Vürschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.",
"editing" => "Bearbeiten von $1",
"sectionedit" => " (Absatz)",
"editconflict" => "Bearbeitungskonflikt: $1",
"explainconflict" => "Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten.
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel.
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderunge.
Bitte fügen Sie Ihre Änderunge in das obere Textfeld ein.
<b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf \"Speichern\" klicken!\n<p>",
"yourtext" => "Ihr Text",
"storedversion" => "Gespeicherte Version",
"editingold" => "<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieses Artikels.
Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>\n",
"yourdiff" => "Unterschiede",
"copyrightwarning" => "
<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <fonz size='+1'>keine
urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut
(<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong>
gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf
hin.
<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zur Wikipedia automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen.
Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf
\"Speichern\".</i>",
"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu editieren, die
größer als 32 KB sind.
Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
"readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während des Änderns der
Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderunge
später einzuspielen.",
"protectedpagewarning" => "WARNUNG: Die Sigg he wood gesperrt, so dass nur
Medmaacher mit Sysop-Rechten editieren können. Beachten Sie bitte die
<a href='/wiki/Wikipedia:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
# History pages
#
"revhistory" => "Frühere Versionen",
"nohistory" => "Es gibt keine früheren Versionen von diesem Artikel.",
"revnotfound" => "Keine früheren Versionen gefunden",
"revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie
die URL dieser Seite.\n",
"loadhist" => "Lade Liste mit früheren Versionen",
"currentrev" => "Aktuelle Version",
"revisionasof" => "Version vom $1",
"cur" => "Aktuell",
"next" => "Nächste",
"last" => "Letzte",
"orig" => "Original",
"histlegend" => "Legende:
(Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version,
(Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version,
M = Kleine Änderung",
# Diffs
#
"difference" => "(Unterschied zwischen Versionen)",
"loadingrev" => "lade Versionen zur Unterscheidung",
"lineno" => "Zeile $1:",
"editcurrent" => "Die aktuelle Version dieses Artikels bearbeiten",
# Search results
#
"searchresults" => "Suchergebnisse",
"searchhelppage" => "Wikipedia:Suche",
"searchingwikipedia" => "Wikipedia durchsuchen",
"searchresulttext" => "Für mehr Information über Wikipedia, siehe $1.",
"searchquery" => "Für die Suchanfrage \"$1\"",
"badquery" => "Falsche Suchanfrage",
"badquerytext" => "Wir konnten Ihre Suchanfrage nicht verarbeiten.
Vermutlich haben Sie versucht, ein Wort zu suchen, das kürzer als zwei Buchstaben ist.
Dies funktioniert im Moment noch nicht.
Möglicherweise haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B.
\"Lohn und und Steuern\".
Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Anfrage.",
"matchtotals" => "Die Anfrage \"$1\" stimmt mit $2 Artikelüberschriften
und dem Text von $3 Artikeln überein.",
"nogomatch" => "Es existiert kein Artikel mit diesem Namen. Bitte versuchen
Sie die Volltextsuche oder legen Sie den Artikel <a href=\"$1\">neu</a> an. ",
"titlematches" => "Übereinstimmungen mit Övverschriften",
"notitlematches" => "Keine Übereinstimmungen",
"textmatches" => "Übereinstimmungen mit Texten",
"notextmatches" => "Keine Übereinstimmungen",
"prevn" => "vorherige $1",
"nextn" => "nächste $1",
"viewprevnext" => "Zeige ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Hier sind <b>$1</b> Ergebnisse, beginnend mit #<b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Hier sind <b>$3</b> Ergebnisse, beginnend mit #<b>$2</b>.",
"nonefound" => "<strong>Hinweis</strong>:
Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach 'gewöhnlichen' Worten zu suchen; diese sind nicht
indiziert.",
"powersearch" => "Suche",
"powersearchtext" => "
Suche in Namensräumen :<br>
$1<br>
$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9",
# Preferences page
#
"preferences" => "Einstellungen",
"prefsnologin" => "Nicht angemeldet",
"prefsnologintext" => "Sie müssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a>
sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.",
"prefslogintext" => "Sie sind angemeldet als \"$1\".
Ihre interne ID-Nummer ist $2.",
"prefsreset" => "Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt.",
"qbsettings" => "Seitenleiste",
"changepassword" => "Passwoot ändern",
"skin" => "Skin",
"math" => "TeX darstellen",
"dateformat" => "Datumsformat",
"math_failure" => "Parser-Fähler",
"math_unknown_error" => "Unbekannter Fähler",
"math_unknown_function" => "Unbekannte Funktion ",
"math_lexing_error" => "'Lexing'-Fähler",
"math_syntax_error" => "SyntaxFähler",
"saveprefs" => "Einstellungen speichern",
"resetprefs" => "Einstellungen zurücksetzen",
"oldpassword" => "Altes Passwoot",
"newpassword" => "Neues Passwoot",
"retypenew" => "Neues Passwoot (nochmal)",
"textboxsize" => "Textfeld-Größe",
"rows" => "Zeilen",
"columns" => "Spalten",
"searchresultshead" => "Suchergebnisse",
"resultsperpage" => "Treffer pro Seite",
"contextlines" => "Zeilen pro Treffer",
"contextchars" => "Zeichen pro Zeile",
"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis",
"recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderunge\"",
"savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.",
"timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.",
"localtime" => "Ortszeit",
"timezoneoffset" => "Unterschied",
"servertime" => "Aktuelle Zeit auf dem Server",
"guesstimezone" => "Einfügen aus dem Browser",
"emailflag" => "Keine E-Mail von anderen Medmaachern erhalten",
"defaultns" => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:",
# Recent changes
#
"changes" => "Änderunge",
"recentchanges" => "Letzte Änderunge",
"recentchangestext" => "
Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit
und der Name des Autors.<br>
Falls Sie neu bei Wikipedia sind, lesen Sie bitte die [[Wikipedia:Willkommen|Willkommensseite der Wikipedia]] und
[[Wikipedia:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
Wenn Sie möchten, dass Wikipedia zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem
[[Wikipedia:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt söns schweren Schaden
zufügen.
Beachten Sie auch die letzten Änderunge auf [[m:Special:Recentchanges|Metawikipedia]].",
"rcloaderr" => "Lade Letzte Änderunge",
"rcnote" => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderunge der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel;
<b>M</b> - kleine Änderung)",
"rcnotefrom" => "Dies sind die Änderunge seit <b>$2</b> (bis zu <b>$1</b> gezeigt).",
"rclistfrom" => "Zeige neue Änderunge seit $1",
"rclinks" => "Zeige die letzten $1 Änderunge; zeige die letzten $2 Tage.",
"diff" => "Unterschied",
"hist" => "Versionen",
"hide" => "Verbergen",
"show" => "aanzeije",
"tableform" => "Tabelle",
"listform" => "Liste",
"nchanges" => "$1 Änderunge",
"minoreditletter" => "M",
"newpageletter" => "N",
# Upload
#
"upload" => "Hochladen",
"uploadbtn" => "Dateie hochladen",
"uploadlink" => "Bilder hochladen",
"reupload" => "Erneut hochladen",
"reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.",
"uploadnologin" => "Nicht angemeldet",
"uploadnologintext" => "Sie müssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet sein</a>
um Dateie hochladen zu können.",
"uploadfile" => "Datei hochladen",
"uploaderror" => "Fähler beim Hochladen",
"uploadtext" => "==Achtung!!!==
*Die Datei sollte einen sinnvollen, möglichst deutschen Namen tragen. Nachträglich kann er nicht geändert werden.
*Für Fotos bitte [[Joint Photographic Experts Group|JPG]], für Grafiken [[Portable Network Graphics|PNG]] benutzen ([[Graphics Interchange Format|GIF]] nur für Animationen).
*Abgebildete Personen, sofern sie nicht Personen des öffentlichen Interesses sind, müssen der Veröffentlichung zugestimmt haben.
*Hochgeladene Dateie dürfen verändert werden!
*Screenshots von unfreien Programmen sind '''illegal'''. Bei freien Programmen muß abgeklärt sein, dass alle vom Programm verwendeten Grafiken eine [[Freie Inhalte|freie Lizenz]] haben!
*Verwertungsrechte eines Bildes allein reichen nicht! Der Eigentümer muss explizit die Erlaubnis des Urhebers haben, die Bilder unter eine '''freie Lizenz''' stellen zu dürfen. Dieser Umstand ist '''unbedingt''' auf der Bildberschreibungsseite zu erwähnen.
{| align=center border=0 cellpadding=6 cellspacing=2 style="border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1"
|-
| align="center"|Alle hochgeladenen Dateie '''müssen''' eine [[Freie Inhalte|freie Lizenz]] haben! <br />
|-
| align="center"|Dies schließt ein, dass hochgeladene Bilder '''kommerziell''' verwendet werden dürfen.
|-
| align="center"|Dateie ohne (korrekten) Lizenzhinweis und/oder Quelle werden '''ohne Rückfrage''' gelöscht!
|-
| align="center"|'''Verstöße gegen das [[Urheberrecht]] können Medmaachersperrung und Strafverfolgung zur Folge haben!'''
|-
|}
<br style="clear:both" /><br style="clear:both" />",
"uploadlog" => "Datei-Logbuch",
"uploadlogpage" => "Datei-Logbuch",
"uploadlogpagetext" => "Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateie.
Alle Zeiten sind UTC.
<ul>
</ul>
",
"uploadlogtext" => "Hochgeladene und gelöschte Dateie werden im $1 verzeichnet.",
"filename" => "Dateiname",
"filedesc" => "Beschreibung",
"affirmation" => "Hiermit bestätige ich, dass ich das Copyright dieser Datei habe, und diese hiermit unter $1
veröffentliche, bzw. dass die Datei 'Public Domain' ist.",
"copyrightpage" => "Wikipedia:Copyright",
"copyrightpagename" => "Wikipedia copyright",
"uploadedfiles" => "Hochgeladene Dateie",
"noaffirmation" => "Sie müssen bestätigen, dass das Hochladen der Datei keine Copyright-Verletzung darstellt.",
"ignorewarning" => "Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern.",
"minlength" => "Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.",
"badfilename" => "Der Bildname wurde in \"$1\" geändert.",
"badfiletype" => "\".$1\" ist kein empfohlenes Dateiformat.",
"largefile" => "Bitte keine Bilder über 100 KByte hochladen.",
"successfulupload" => "Erfolgreich hochgeladen",
"fileuploaded" => "<table style="border: 2px solid rgb(136, 136, 170); padding: 5px; width: 80%;" align="center">
<tr>
<td undefined="" style="text-align:left">
<p>
<em>Die Datei $1 wurde erfolgreich hochgeladen. Wenn dies ein Bild ist, können Sie es einfügen mit:</em>
<tt>
[[Image:$1|thumb|Description]]</tt>
</p>
<p>Folgen Sie
<strong>jetzt</strong> dem Link
<strong>$2</strong> zu der Beschreibungsseite und geben Sie die
<strong>folgenden Informationen ein:</strong>
</p>
<ul>
<li> Beschreibung, <strong>um was es sich handelt</strong> in einem kurzen Satz. (Was zeigt das Bild?)</li>
<li> Angabe des <strong>Urhebers</strong> und des <strong>Erstellungsdatums</strong>. Wenn Sie es selbst erstellt haben, so schreiben Sie dies explizit.</li>
<li> Wenn Sie die Datei nicht selber erstellt haben, geben Sie die <strong>Quelle</strong> an, woher/von wem die Datei stammt.</li>
<li> Ergänzen Sie eine '''freie''' <strong><a href="wiki/Wikipedia:Lizenzvorlagen_f%C3%BCr_Bilder">Lizenz</a></strong></li>
<li>
<strong>
<p>Wenn die Datei
<strong>von einem anderen Wiki</strong> kopiert wurde, ergänzen Sie bitte
<strong>alle Informationen</strong> die dort vorhanden sind inklusive des Uploaders dort.
</p>
<p>
<em>Bitte ergänzen Sie so viele Informationen wie möglich. Wenn die Informationen nicht ausreichend sind, kann die Datei <strong>gelöscht</strong> werden. Danke.</em>
<br>
</p></td></tr></table>",
"uploadwarning" => "Warnung",
"savefile" => "Datei speichern",
"uploadedimage" => "\"$1\" hochgeladen",
# Image list
#
"imagelist" => "Bilderliste",
"imagelisttext" => "Hier ist eine Liste von $1 Bildern, sortiert $2.",
"getimagelist" => "Lade Bilderliste",
"ilshowmatch" => "Zeige alle Bilder mit Namen",
"ilsubmit" => "Suche",
"showlast" => "Zeige die letzten $1 Bilder, sortiert nach $2.",
"all" => "alle",
"byname" => "nach Name",
"bydate" => "nach Datum",
"bysize" => "nach Größe",
"imgdelete" => "Löschen",
"imgdesc" => "Beschreibung",
"imglegend" => "Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Bildbeschreibung.",
"imghistory" => "Bild-Versionen",
"revertimg" => "Zurücksetzen",
"deleteimg" => "Löschen",
"imghistlegend" => "Legende: (Aktuell) = Dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche
diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.",
"imagelinks" => "Bildverweise",
"linkstoimage" => "Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:",
"nolinkstoimage" => "Kein Artikel benutzt dieses Bild.",
# Statistics
#
"statistics" => "Statistik",
"sitestats" => "Seitenstatistik",
"userstats" => "Medmaacherstatistik",
"sitestatstext" => "Es gibt insgesamt <b>$1</b> Seiten in der Datenbank.
Das schließt \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über Wikipedia, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die
nicht als Artikel gelten können.
Diese ausgenommen, gibt es <b>$2</b> Seiten, die als Artikel gelten können.<p>
Es wurden insgesamt <b>$3</b>× Seiten aufgerufen, und <b>$4</b>× Seiten bearbeitet.
Daraus ergeben sich <b>$5</b> Bearbeitungen pro Seite, und <b>$6</b> Betrachtungen pro Bearbeitung.",
"userstatstext" => "Es gibt <b>$1</b> registrierte Medmaacher.
Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Wartungsseite",
"maintnancepagetext" => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von Wikipedia. Einige
dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
"maintenancebacklink" => "Zurück zur Wartungsseite",
"disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten",
"disambiguationspage" => "Wikipedia:Begriffsklärung",
"disambiguationstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt
dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br>Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie
verweist.<br>Links aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.",
"doubleredirects" => "Doppelte Redirects",
"doubleredirectstext" => "<b>Achtung:</b> Diese Liste kann \"falsche Positive\" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein
Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt
werden.",
"brokenredirects" => "Kaputte Redirects",
"brokenredirectstext" => "Die folgenden Redirects leiten zu einem nicht existierenden Artikel weiter",
"selflinks" => "Seiten, die auf sich selbst verweisen",
"selflinkstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf sich selbst, was sie nicht sollten.",
"mispeelings" => "Seiten mit falsch geschriebenen Wörtern",
"mispeelingstext" => "Die folgenden Seiten enthalten falsch geschriebene Wörter, wie sie auf $1 definiert sind. In
Klammern angegebene Wörter geben die korrekte Schreibweise wieder.<p><strong>Zitate, Buchtitel u.ä. bitte im Originalzustand
belassen, also ggf. in alter Räächschreibung und mit RäächschreibFählern!</strong>",
"mispeelingspage" => "Liste von TippFählern",
"missinglanguagelinks" => "Fehlende Sprachverweise",
"missinglanguagelinksbutton" => "Zeige fehlende Sprachverweise nach",
"missinglanguagelinkstext" => "Diese Artikel haben <i>keinen</i> Verweis zu ihrem Gegenstück in $1. Redirects und
Unterseiten werden <i>nicht</i> angezeigt.",
# Miscellaneous special pages
#
"orphans" => "Verwaiste Seiten",
"lonelypages" => "Verwaiste Seiten",
"unusedimages" => "Verwaiste Bilder",
"popularpages" => "Beliebte Seiten",
"nviews" => "$1 Abfragen",
"wantedpages" => "Gewünschte Seiten",
"nlinks" => "$1 Links",
"allpages" => "Alle Artikel",
"randompage" => "Zufälliger Artikel",
"shortpages" => "Kurze Artikel",
"longpages" => "Lange Artikel",
"listusers" => "Medmaacherverzeichnis",
"specialpages" => "Spezialseiten",
"spheading" => "Spezialseiten",
"sysopspheading" => "Spezialseiten für Sysops",
"developerspheading" => "Spezialseiten für Entwickler",
"protectpage" => "Artikel schützen",
"recentchangeslinked" => "Verlinkte Seiten",
"rclsub" => "(auf Artikel von \"$1\")",
"debug" => "Debug",
"newpages" => "Neue Artikel",
"ancientpages" => "Älteste Artikel",
"movethispage" => "Artikel verschieben",
"unusedimagestext" => "<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikipedias, die noch die alte Software verwenden, möglicherweise
einige dieser Bilder benutzen.",
"booksources" => "Buchhandlungen",
"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es
auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. Wikipedia ist mit keinem dieser Anbieter
geschäftlich verbunden.",
"alphaindexline" => "$1 bis $2",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Sie sind nicht angemeldet.",
"mailnologintext" => "Sie müssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet sein</a>
und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Medmaachern E-Mail zu schicken.",
"emailuser" => "E-Mail an diesen Medmaacher",
"emailpage" => "E-Mail an Medmaacher",
"emailpagetext" => "Wenn dieser Medmaacher eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden
Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Medmaacher
Ihnen antworten kann.",
"noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse",
"noemailtext" => "Dieser Medmaacher hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen
Medmaachern empfangen.",
"emailfrom" => "Von",
"emailto" => "An",
"emailsubject" => "Betreff",
"emailmessage" => "Nachricht",
"emailsend" => "Senden",
"emailsent" => "E-Mail verschickt",
"emailsenttext" => "Ihre E-Mail wurde verschickt.",
# Beobachtungsliste
#
"watchlist" => "Beobachtungsliste",
"watchlistsub" => "(für Medmaacher \"$1\")",
"nowatchlist" => "Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.",
"watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
"watchnologintext" => "Sie müssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a>
sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.",
"addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt",
"addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt.",
"removedwatch" => "Von der Beobachtungsliste entfernt",
"removedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.",
"watchthispage" => "Seite beobachten",
"unwatchthispage" => "Nicht mehr beobachten",
"notanarticle" => "Kein Artikel",
# Delete/protect/revert
#
"deletepage" => "Seite löschen",
"confirm" => "Bestätigen",
"excontent" => "Alter Inhalt:",
"exbeforeblank" => "Inhalt vor dem Leeren der Seite:",
"exblank" => "Seite war leer",
"confirmdelete" => "Löschung bestätigen",
"deletesub" => "(Lösche \"$1\")",
"historywarning" => "WARNUNG: Die Seite, die Sie zu löschen gedenken, hat
eine Versionsgeschichte: ",
"confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu
löschen.
Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung
mit [[Wikipedia:Leitlinien|den Wikipedia Leitlinien]] handeln.",
"confirmcheck" => "Ja, ich möchte den Löschvorgang fortsetzen.",
"actioncomplete" => "Aktion beendet",
"deletedtext" => "\"$1\" wurde gelöscht.
Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.",
"deletedarticle" => "\"$1\" gelöscht",
"dellogpage" => "Lösch-Logbuch",
"dellogpagetext" => "Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC).
<ul>
</ul>
",
"deletionlog" => "Lösch-Logbuch",
"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt",
"deletecomment" => "Grund der Löschung",
"imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.",
"rollback" => "Zurücknahme der Änderunge",
"rollbacklink" => "Rollback",
"rollbackfailed" => "Zurücknahme gescheitert",
"cantrollback" => "Die Änderung kann nicht zurückgenommen werden; der
letzte Autor ist der einzige.",
"alreadyrolled" => "Die Zurücknahme des Artikels [[$1]] von [[Medmaacher:$2|$2]]
([[Medmaacher Diskussion:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere
Änderung oder Rücknahme erfolgt ist.
Die letzte Änderung ist von [[Medmaacher:$3|$3]]
([[Medmaacher Diskussion:$3|Diskussion]])",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Der Änderungskommentar war: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Wiederhergestellt zur letzten Änderung von $1",
# Undelete
"undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen",
"undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen",
"undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch
gespeichert und können wiederhergestellt werden.",
"undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen",
"undeleterevisions" => "$1 Versionen archiviert",
"undeletehistory" => "Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten
Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung ein neuer Artikel gleichen
Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen
dieses Artikels erscheinen.",
"undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1",
"undeletebtn" => "Wiederherstellen!",
"undeletedarticle" => "\"$1\" wiederhergestellt",
"undeletedtext" => "Der Artikel [[$1]] wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
# Contributions
#
"contributions" => "Medmaacherbeiträge",
"mycontris" => "Meine Beiträge",
"contribsub" => "Für $1",
"nocontribs" => "Es wurden keine Änderunge für diese Kriterien gefunden.",
"ucnote" => "Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Medmaachers in den letzten <b>$2</b> Tagen.",
"uclinks" => "Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.",
"uctop" => " (top)" ,
# What links here
#
"whatlinkshere" => "Was zeigt hierhin",
"notargettitle" => "Kein Artikel angegeben",
"notargettext" => "Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite Sie diese Funktion anwenden wollen.",
"linklistsub" => "(Liste der Links)",
"linkshere" => "Die folgenden Artikel verweisen hierhin:",
"nolinkshere" => "Kein Artikel verweist hierhin.",
"isredirect" => "Weiterleitungsseite",
# Block/unblock IP
#
"blockip" => "IP-Adresse blockieren",
"blockiptext" => "Benutzen Sie das Formular, um eine IP-Adresse zu blockieren.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit den
[[Wikipedia:Leitlinien|Wikipedia-Leitlinien]].
Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
"ipaddress" => "IP-Adresse",
"ipbreason" => "Grund",
"ipbsubmit" => "Adresse blockieren",
"badipaddress" => "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.",
"noblockreason" => "Sie müssen einen Grung für die Blockade angeben.",
"blockipsuccesssub" => "Blockade erfolgreich",
"blockipsuccesstext" => "Die IP-Adresse \"$1\" wurde blockiert.
<br>Auf [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] ist eine Liste der Blockaden.",
"unblockip" => "IP-Adresse freigeben",
"unblockiptext" => "Benutzen Sie das Formular, um eine blockierte IP-Adresse freizugeben.",
"ipusubmit" => "Diese Adresse freigeben",
"ipusuccess" => "IP-Adresse \"$1\" wurde freigegeben",
"ipblocklist" => "Liste blockierter IP-Adressen",
"blocklistline" => "$1, $2 blockierte $3",
"blocklink" => "blockieren",
"unblocklink" => "freigeben",
"contribslink" => "Beiträge",
# Developer tools
#
"lockdb" => "Datenbank sperren",
"unlockdb" => "Datenbank freigeben",
"lockdbtext" => "Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderunge an Medmaachereinstellungen, Beobachtungslisten,
Artikeln usw. verhindert. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Datenbank zu sperren.",
"unlockdbtext" => "Das Aufheben der Datenbanksperre wird alle Änderunge wieder zulassen. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht,
die Sperrung aufzuheben.",
"lockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank sperren.",
"unlockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.",
"lockbtn" => "Datenbank sperren",
"unlockbtn" => "Datenbank freigeben",
"locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.",
"lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt",
"unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben",
"lockdbsuccesstext" => "Die Wikipedia-Datenbank wurde gesperrt.
<br>Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
"unlockdbsuccesstext" => "Die Wikipedia-Datenbank wurde freigegeben.",
# SQL query
#
"asksql" => "SQL-Abfrage",
"asksqltext" => "Benutzen Sie das Formular für eine direkte
Datenbank-Abfrage. Benutze einzelne Hochkommata ('so'), um Text zu begrenzen.
Bitte diese Funktion vorsichtig benutzen! Das abschließende ';' wird
automatisch ergänzt.",
"sqlislogged" => "Bitte beachten Sie das alle SQL-Abfrage mitprotokolliert
werden.",
"sqlquery" => "Abfrage eingeben",
"querybtn" => "Abfrage starten",
"selectonly" => "Andere Abfragen als \"SELECT\" können nur von Entwicklern benutzt werden.",
"querysuccessful" => "Abfrage erfolgreich",
# Move page
#
"movepage" => "Artikel verschieben",
"movepagetext" => "Mit diesem Formular können Sie einen Artikel umbenennen, mitsamt allen Versionen. Der alte Titel wird zum
neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird auch nicht
mitverschoben.",
"movepagetalktext" => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Sie verschieben die Seite in einen anderen Namensraum, oder
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*Sie wählen die untenstehende Option ab
In diesen Fällen müssen Sie die Seite, falls gewünscht, von Hand verschieben.",
"movearticle" => "Artikel verschieben",
"movenologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
"movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Medmaacher und
<a href=\"" . wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a> sein,
um eine Seite zu verschieben.",
"newtitle" => "Zu neuem Titel",
"movepagebtn" => "Artikel verschieben",
"pagemovedsub" => "Verschiebung erfolgreich",
"pagemovedtext" => "Artikel \"[[$1]]\" wurde nach \"[[$2]]\" verschoben.",
"articleexists" => "Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
"talkexists" => "Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die
Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.",
"movedto" => "verschoben nach",
"movetalk" => "Die \"Diskussions\"-Seite mitverschieben, wenn möglich.",
"talkpagemoved" => "Die \"Diskussions\"-Seite wurde ebenfalls verschoben.",
"talkpagenotmoved" => "Die \"Diskussions\"-Seite wurde <strong>nicht</strong> verschoben.",
);
class LanguageDe extends Language {
function getDefaultUserOptions () {
global $wgDefaultUserOptionsDe ;
return $wgDefaultUserOptionsDe ;
}
function getBookstoreList () {
global $wgBookstoreListDe ;
return $wgBookstoreListDe ;
}
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesDe;
return $wgNamespaceNamesDe;
}
function getNsText( $index ) {
global $wgNamespaceNamesDe;
return $wgNamespaceNamesDe[$index];
}
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesDe;
foreach ( $wgNamespaceNamesDe as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
return false;
}
function specialPage( $name ) {
return $this->getNsText( Namespace::getSpecial() ) . ":" . $name;
}
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsDe;
return $wgQuickbarSettingsDe;
}
function getSkinNames() {
global $wgSkinNamesDe;
return $wgSkinNamesDe;
}
function getMathNames() {
global $wgMathNamesDe;
return $wgMathNamesDe;
}
function getUserToggles() {
global $wgUserTogglesDe;
return $wgUserTogglesDe;
}
function getLanguageNames() {
global $wgLanguageNamesDe;
return $wgLanguageNamesDe;
}
function getLanguageName( $code ) {
global $wgLanguageNamesDe;
if ( ! array_key_exists( $code, $wgLanguageNamesDe ) ) {
return "";
}
return $wgLanguageNamesDe[$code];
}
function getMonthName( $key )
{
global $wgMonthNamesDe;
return $wgMonthNamesDe[$key-1];
}
function getMonthAbbreviation( $key )
{
global $wgMonthAbbreviationsDe;
return $wgMonthAbbreviationsDe[$key-1];
}
function getWeekdayName( $key )
{
global $wgWeekdayNamesDe;
return $wgWeekdayNamesDe[$key-1];
}
# Inherit userAdjust()
function date( $ts, $adj = false )
{
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
$this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) .
" " .
substr( $ts, 0, 4 );
return $d;
}
function time( $ts, $adj = false )
{
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
return $t;
}
function timeanddate( $ts, $adj = false )
{
return $this->time( $ts, $adj ) . ", " . $this->date( $ts, $adj );
}
function getValidSpecialPages()
{
global $wgValidSpecialPagesDe;
return $wgValidSpecialPagesDe;
}
function getSysopSpecialPages()
{
global $wgSysopSpecialPagesDe;
return $wgSysopSpecialPagesDe;
}
function getDeveloperSpecialPages()
{
global $wgDeveloperSpecialPagesDe;
return $wgDeveloperSpecialPagesDe;
}
function getMessage( $key )
{
global $wgAllMessagesDe, $wgAllMessagesEn;
$m = $wgAllMessagesDe[$key];
if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
else return $m;
}
}
?>
|