Ann Naddodsdóttir

Ann Naddodsdóttir (* um 850? auf den Färöern?; † Anfang 10. Jahrhundert auf Bressay, Shetlandinseln/Großbritannien) war vermutlich die Tochter des färöischen Wikingers Naddoddur, der als Entdecker Islands gilt.

1864 wurde auf dem Friedhof der St. Mary's Church auf Bressay ein Grabstein gefunden, der aus dem frühen 10. Jahrhundert stammt, und der mit christlichen Kreuzen und Ornamenten versehen ist, die nordischen Ursprungs sind.

1996 bestätigte Dr. Phil. Kathrine Stuart Forsyth, von der Harvard University die Entzifferung:

Auf der Vorderseite heißt es:

CRROSCC :  NAHHTVVDDAddS  :  DATTRR  :  aNN   

und auf der Rückseite

BEN(n)iSESMEQQDDRoANN

Nach Ansicht von Dr. Forsyth (und andern Forschern zuvor) wird das wie folgt ins Altnordische übersetzt:

HER :  KROSSUR :  NADDODDSDÓTTIR :  ANN

Rückseite:

(AV) BEINIR SONUR DRÓIN

Dr. Forsyth meint, dass diese Ann Naddodsdóttir die Tochter von Naddoddur, dem färöischen Wikinger, war. Ihr Sohn Beinir Dróinsson (MacDroan), der den Stein errichtete, soll der sagenhafte Beinir aus der Färingersaga sein, der Bruder von Brestir. Wenn Brestir und Beinir tatsächlich die Söhne von Naddodddurs Tochter Ann waren, dann waren sie also bereits (keltische) Christen. Dann war aber auch schon Brestirs Sohn Sigmundur Brestisson von Geburt an Christ.

Literatur

• Katherine S. Forsyth: The Ogham Inscriptions of Scotland. An Edited Corpus. Harvard University Dissertation, Cambridge, Mass. 1996