Benutzer:BHBIHB/Von Drachen und Drachen
Zugegeben: Die deutsche Sprache hat ihre Tücken, und zu erwarten, bei jeder Bearbeitung den Duden heranzuziehen, wäre zuviel verlangt.
Eine dieser Tücken ist der Genitiv. Nachdem ich bei Korrekturen zweimal revertiert wurde ([1], [2]), soll hier erklärt werden, welchen Unterschied es beim Genitiv des Drachens und des Drachen (Mythologie) gibt.
Der Drache ist laut Duden ein „geflügeltes, Feuer speiendes, echsenartiges Fabeltier“. Im Plural sind es die Drachen, im Genitiv heißt es „des Drachen“.
Anders ist es beim Drachen, dem „Gestell, das vom Wind nach oben getragen wird und sich in der Luft hält“ oder dem „Boot mit Kiel für den Rennsegelsport“ sowie dem „Fluggerät, das aus einem mit Kunststoffgewebe bespannten Rohrgerüst besteht“ in Form eines Deltas. Hier hat das Wort schon im Nominativ das n, das im Drachen der Mythologie fehlt. Bei den Booten und Fluggeräten lautet der Genitiv im Singular „des Drachens“, im Plural „der Drachen“.
Es gibt noch viel zu tun, was kein Bot erledigen kann.
Ein Kuriosum sei noch erwähnt: Des Drachens grauer Atem von 1979. Schon der Roman von Harry Thürk, auf dem dieser Film basiert, wurde mit diesem Titel veröffentlicht. Wahrscheinlich hatten die Lektoren der DDR wegen Papiermangels keinen Duden – oder sind darüber gar nicht erst gestolpert.
Nachtrag vom 9. August 2015: Die Überzeugung, sich mit Drachengrammatik auszukennen, scheint auch ohne Sachkenntnis ausgeprägt zu sein, selbst die Verlinkung dieser Seite in der Zusammenfassungszeile nützt nichts: „egal welcher Drachen, es ist ein Genitiv“, [3], [4], [5].
- Ob der Genitiv im Singular Drachen oder Drachens heißt, hängt davon ab, ob das Substantiv im Singular „Drache“ oder „Drachen“ heißt.