Dalles ist im Dialekt eine Bezeichnung für einen Treffpunkt der Dorfjugend, meist am Dorfplatz. In vielen Gemeinden des Taunus und des Rhein-Main-Gebietes ist Dallas daher bis heute die offizielle ober inoffizielle Bezeichung für Dorfplätze, die vielfach auch als Festplätze genutzt werden.
Kehrein führt den Namen auf das jüdische Wort "dalluth" (= Armut) zurück.[2] Auf diese Herkunft wird auch die Bedeutung des Wortes "Dalles" für "Gefühl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not" zurückgeführt.
