Benutzer:Kl.Kurre

Klaus Kurre

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-2 Cette personne sait contribuer avec un niveau moyen en français.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de português.
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
Dieser Benutzer kommt aus Clausthal-Zellerfeld.
Benutzer nach Sprache

Klaus Kurre (*1967) ist hauptberuflich in der Ausbildung von Übersetzern und Redakteuren tätig. Schon seit frühester Jugend ständig auf Achse, versucht er seine Erlebnisse in Fotografien und Reisejournalen festzuhalten. Und egal wo sie ihm begegnen – meist wird er an einem Tische sitzen und lesen, schreiben oder übersetzen. Lego ergo sum!

Übersetzungen

• Almásy, László Ede - Jüngste Entdeckungen in der libyschen Wüste. Erschienen 2020 im Verlag belleville im Buch Mythos Zarzura. ISBN 978-3-936298-18-5
• Hamerton, Philip Gilbert - Der unbekannte Fluss, erschienen 2021 im Verlag KURRE.DE. ISBN 978-3-9822996-0-0

Editionen

• Wieland, Hans Beat - Spitzbergen und Hurtigrute. Reisetagebücher von 1896/97. Ediert und Herausgegeben von Sandra Walser und Klaus Kurre. Erschienen 2022 bei KURRE.DE, Nürnberg, ISBN 978-3-9822996-6-2

Mitarbeit an folgenden Wikipedia-Artikeln, teilweise in mehreren Sprachen:

• Af Chapman - Hinweise zur Renovierung.
• Autun - Ergänzung der Liste von Personen mit Bezug zur Stadt um Hamerton.
• Budapest Nyugati pályaudvar - Budapester Westbahnhof.Hinweis auf Fernsehserie von 1991, die als DVD oder VoD verfügbar ist.
• Hans Beat Wieland - Edition der Spitzbergen-Reisetagebücher von 1896/97
• Jüdischer Friedhof Durbach - Quellenergänzung
• Jüdischer Friedhof Schweinfurt - Broschüre in DE und EN siehe auch Namensliste.
• László Almásy - Buchübersetzung siehe auch Mythos Zarzura.
• Philip Gilbert Hamerton - Buchübersetzung, siehe auch Der unbekannte Fluss.
• Zerzura - Ergänzung der Literaturliste