Benutzer:Lofor/Liste der Malaiischen Namenszusätze

In Malaysia, Thailand (Indonesien) werden mitunter mehrere Namenszusätze (bei geografischen Objekten) hinzugefügt.

unvollständige … vielleicht auch sinnlose Liste … hm

mal. Namenszusatz - Übersetzung - Beispiel

Bukit - Hügel - Bukit Pangkor (auf Pangkor)
Bandar - Kleinstadt - z. B. Bandar Labuan
Bintang - Stern - "Bintang"-Bier in Indonesien
Chandi - Monument - Chandi Borobudur
Gua - Höhle - ms:Gua
Gunung - Berg oder Vulkan (Gunung api) - Gunung Rinjani
Jalan - Straße - Jalan Jaksa
Kampung - Dörf/Siedlung - Kampung Teluk Nipat (auf Pangkor)
Kota - Stadt - Kota Bharu Hauptstadt von Kelantan
Kuala - Flüßmündung - Kuala Lumpur (Lumpur bedeutet "dreckig")
Laut - Meer - ist eingedeutscht, aber z. B. in DDR Atlas "Laut Jawa" od. "Laut Sulawesi" ms:Laut
Orang - Mensch/Volk - Orang-Utan, Orang Asli
Perbadanan - Unternehmen - z. B. Perbadanan Labuan
Perhenttian - x - Perhentian Islands
Punak - Gipfel - x
Pulau - Insel - Pulau Batam
Selat - Meerenge - Selat Malaka
Sungai - Fluß - Perak (Fluß)
Teluk - Bucht - "Kampung Sungai Teluk Kecil" (auf Pangkor)
Wilayah Persekutuan - Föderales Territorium - ms:Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur

noch einige vielleicht hilfreiche Übersetzungen:[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

air - Wasser
- air batu - Eis
- air masak - gekochtes Wasser
- air limau - Zitronensaft
anau - See
babi - Schwein
buah - Frucht
- buah tomato - Tomate
- bupa apukada - Avocado
ikan - Fisch
kopi - Kaffee
kunci - Schlüssel
meja - Tisch
mie - Nudeln
orang - Mensch
pintu - tür
roti - Brot
sayur - Gemüse
selat - Meerenge
ular - Schlange