Benutzer Diskussion:Guroria
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Maststef in Abschnitt MapleStory
Hi, ich habe gesehen, dass du vieles bei dem Artikel übersetzt hast. Sind das genau die Namen die in EMS auf vorkommen? Ich speiel nur GMS, deswegen hatte ich damals die englischen Begriffe reingenommen. Ich frage, weil sich einige Bezeichnungen jetzt sehr merkwürdig anhören. --maststef 09:24, 29. Feb. 2008 (CET)
- Ja, das sind die deutschen Berufsbezeichnungen, auch die vom vierten Beruf, den es zwar noch nicht in EMS gibt, aber die Daten dazu schon vorhanden sind und ins Deutsche übersetzt wurden. Die Namen sind direkt aus den Mapledatein genommen und daher korrekt. Guroria 10:00, 29. Feb. 2008 (CET)
- OK, gut. :) Wollte nur sichergehen, da dieser Artikel oft Opfer von Vandalismus oder Falschinformationen ist. By the way, du hast dafür nicht zufällig mein WZextract verwendet, um an die Daten zu kommen? Das fänd ich Ironie pur. ;) --maststef 09:13, 1. Mär. 2008 (CET)