Benutzer Diskussion:Salixa
Hallo
Ich sehe daß Du begonnen hast, in Wikipedia an Artikeln zur Pferden mitzuarbeiten, deshalb dürfte für Dich das Wikipedia:WikiProjekt Pferdesport interessant sein. Neue Artikel sollen in die Artikelliste vom Projekt Pferdesport eingetragen werden, damit wir von ihnen wissen. Außerdem müssen bei jedem Artikel die verwendeteten Bücher und Artikel als Quellen angegeben werden.
Bei Rassenartikeln sollte man sich nach der Wikipedia:Formatvorlage Pferderasse richten.
Wenn Du Fragen hast oder das Projekt auf Probleme hinweisen willst, von denen sie wissen sollten, kannst du das hier tun: Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Pferdesport.
Pferdebilder sollten möglichst gleich auf Commons hochgeladen werden und in eine oder mehrere Unterkategorie von Commons:Category:Horses eingeordnet werden. Wenn Du meinst, daß Du die richtige Kategorie noch nicht gefunden hast oder Dir unsicher bist, ob das Bild alle Kategorien hat, die es braucht, ordne es zusätzlich in die Hauptkategorie ein. Fragen zu Commons kann man im deutschsprachigen Commons:Forum stellen.
Willkommen bei Wikipedia!
Alles Liebe,
Kersti 00:08, 20. Okt. 2009 (CEST)
In english
[Quelltext bearbeiten]Hello Salixa,
It is a bit difficult to understand, what you wrote on my discussion page. I'll translate it back, in order to explain the problem. You wrote in German:
- Hey, usually am written in english, but I am tempted to learn a bit German. Sometimes I have on to use a translator. : (Well I am just on. I have me for the ones, who can speak, Englisch and German. Kannst Du mir aushelfen?
- PS I don't know that much, because I am until two classes at school. Retained to get work extra hard.
I understand what you want and this will work on diskussion pages, but if you want to do write German articles, don't use Babelfisch. It really doesn`t work!
If you write something on a diskussion page finish with -- ~~~~ and than date and name will appear there. -- Kersti 00:44, 20. Okt. 2009 (CEST)
- Hallo, ich bin Salixa.
is correct
- Ich bin ein Pferd verrücktes Mädchen.
means "I am a horse, a mad girl." correct would be "Ich bin ein pferdeverrücktes Mädchen"
- Ich will Pferde Artikeln.
This sentence doesn't exist in German. You can write "Ich will Pferdeartikel schreiben." (I want to write horse articles.) , "Ich werde Pferdeartikel schreiben." (I will write horse articles.) or "Ich will Pferdeartikel." (I want to have horse articles.)
- Bitte lassen Sie eine Nachricht an meine Diskussionsseite, wenn Sie wollen nur reden, Fragen zu stellen, oder erzählen Sie mir etwas zu fühlen.
Correct would be: "Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Diskussionsseite, wenn Sie reden, fragen stellen oder erzählen wollen, was sie fühlen."