Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:2014 Cmentarz komunalny w Ząbkowicach Śląskich, 13.JPG

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(2.888 × 2.297 Pixel, Dateigröße: 7,35 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Deutsch: Rechteckige Steintafel (Anfang 17. Jh.) mit lateinischer Inschrift (s. u.), eingelassen in eine Mauer des Kommunalfriedhofs in Frankenstein, Niederschlesien, Polen.
Polski: Ząbkowice Śląskie, cmentarz komunalny, XVI, 2 poł. XIX
Dieses Bild zeigt das Denkmal in Polen mit WLM ID:
727976.
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Jacek Halicki
Andere Versionen
Notes
InfoField
Latina: Chr[ist]o et redivivis
A[nn]o C[hristi] 1622 quo ob annonae caritatem [?] hic
vix prior ab incluto Reipub[licae] Senatu Dnn[?]
Matthaeo Hase Consule Matthaeo Stein Act? Iur.
Nicolao Leutthard Christoph[ero] Schrit Iohan
Sterkopff Senatoribus et Henrico Schindlero
Notario Abrahamo Kastenio p. t. Pastore Cu-
ratorib[us] nero templi Christoph[ero] Forstero et Au-
gustino Klenner coemiterium hoc suburb[is]
coemtis duobus hortis versus Septent[rionem] di-
latatum noveq[ue] muro cinctum est.
Deutsch: in etwa: "Für Christus und die Auferstandenen. Im Jahre 1622, ist [wegen [Miss-]Ernte / Knappheit ? wie] kaum zuvor vom hochberühmten Rat der Stadt, als die Herren (?) Matthäus Hase Bürgermeister, Matthäus Stein [ Syndicus ?, Gerichtsschreiber ?], Niclas Leuthard, Christoph Schrit, Johann Sterkopff Ratsherren und Heinrich Schindler Notar, Abraham Kasten [derzeitiger, zeitweiliger?] Pastor [vero? templi ??] und Christoph Forster und Augustinus Klenner Kirchenvorsteher waren, dieser Friedhof der Vorstadt durch den Kauf zweier Gärten nach Norden erweitert und erneut mit einer Mauer umgeben worden." - P.S.: Niclas Leuthard tritt als Frankenstein'scher Gesandter bei den Schlesischen Fürstentagen von 1626 und 1628 auf; Heinrich Schindler vom Rathe zu Frankenstein als Mitglied der Gesandtschaft des Fürstentums Münsterberg anlässlich des Fürstentages von 1627.

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Polen“ lizenziert.
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
The making of this document was supported by Wikimedia Polska Association, within Wikigrant no. WG 2014-32.
English | français | polski | русский | українська | +/−

Qualitätsbild

Dieses Bild wurde unter Berücksichtigung der Leitlinie für Qualitätsbilder bewertet und gilt als Qualitätsbild.

العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ Türkçe ∙ toki pona ∙ українська ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Municipal cemetery in Ząbkowice Śląskie Englisch

MIME-Typ

image/jpeg

Prüfsumme

4a9093cb661af1283d2764447dea4ffdf4a53d8a

Bestimmungsmethode: SHA-1

Dateigröße

7.707.325 Byte

Höhe

2.297 Pixel

Breite

2.888 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell23:14, 22. Dez. 2017Vorschaubild der Version vom 23:14, 22. Dez. 20172.888 × 2.297 (7,35 MB)Jacek Halickisharpness
18:00, 22. Sep. 2014Vorschaubild der Version vom 18:00, 22. Sep. 20143.768 × 2.997 (10,98 MB)Jacek HalickiUser created page with UploadWizard

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:2014_Cmentarz_komunalny_w_Ząbkowicach_Śląskich,_13.JPG“