BeschreibungCestia Strousberg, Ghimpele, May 7 1871 MI oct72.jpg
English: C[h]estia Strousberg ("The Strousberg Question"), cartoon in Ghimpele, the Romanian satirical magazine. It refers to the exposure of German interests in Romania, and more specifically to the contract between industrialist Bethel Henry Strousberg and the Romanian state, on the basis of which were created the Romanian Railways. Germany is portrayed as a hound with its head down the pot marked Cestia Strousberg, a Pickelhaube on the tip of its tail. The young woman who has trapped it by the neck is Camera ("The Chamber [of Deputies]"). The legend, in antiquated Romanian, reads:
Fâră sfială, fâră ruşine
Capulŭ în ólă ţi 'l-ai vîrîtŭ
Ja spune-mi, òre îţi şéde bine
Să'ţi punŭ acuma laţulŭ de gátu?
(Without timidity, without shame,
You shoved your head into the pot
Tell me now, does it suit you
To have my leash around your neck?)
Datum
Quelle
Magazin Istoric, October 1972
Urheber
unknown/uncredited
Lizenz
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
{{Information |Description ={{en|1=''C[h]estia Strousberg'' ("The Strousberg Question"), cartoon in ''Ghimpele'', the Romanian satirical magazine. It refers to the exposure of German interests in Romania, and more specifically to the contract betwee...
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.