Deutsch: Innenhof des Diorama (1904): "Das Bild der Göttin, eine vom Bildhauer Adolf Simatschek modellierte Kolossalstatue, hatte an der bevorzugten Stelle im Inneren des säulenumgebenen Hofes Aufstellung gefunden. Auch der von demselben Künstler ausgeführte Schmuck der Giebelfelder folgte in der symbolischen Darstellung der Fruchtbarkeit der Erde und ihrer Vegetation diesem Gedanken, und ebenso hatte er in dem, nach antiken Vasenbildern vom Maler Carl Hemming (Hemming war seit 1893 Mitinhaber der Firma Carl Hemming u. Witte) komponierten und gemalten Festzuge, der sich an den Wänden des Umgangs entlang dem Bilde der Göttin nahte, Ausdruck gefunden."