Deutsch: Karikatur in einem Flugblatt von 1825/1827 zur Erneuerung des Turmhelms der Hauptkirche St. Jacobi in Hamburg. Da das Kirchspiel die Reparaturkosten für den kuppelförmigen Renaissance-Turmhelm nicht aufbringen konnte, hatte man ihn 1810 auf Abbruch verkauft. An seiner Stelle wurde dem Turm später ein mehrstöckiges gemauertes Oktogon in gotischen Formen nach Entwürfen von Hermann Peter Fersenfeldt (1786-1853) aufgesetzt und bis 2. August 1827 fertiggestellt. Ob der alte Turmstumpf das schwere Mauerwerk werde tragen können, war bis dahin heftig umstritten, wie in der Inschrift unter der Karikatur zum Ausdruck kommt:

"Peter, Nicolaus, Catharina und Michael wundern sich, daß der Bruder Jacob bei hohem Alter und schwachen Füßen noch eine so schwere und bunte Mütze tragen will."
Das Bild zeigt den Nikolaiturm allerdings links neben dem von St. Petri.

Erwähnt in Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums Jahrgang 1911, S. 13 unter Kupferstichkabinett. Geschenke: "Lübeck. Prof. Th. Hach. 1. Spottblatt auf die Restauration einer Kirche: "Der alte Jacob mit der neuen Mütze"; auf den Krücken die Jahreszahlen 1738 und 1740" https://archive.org/stream/anzeiger1913germuoft#page/n21/mode/2up