Deutsch: Laberweinting, Asbach. Das Haus des Streimer-Bauern wird neu verputzt. Mehr als ein Dutzend Handwerker wurden bestellt um das Mauerwerk auszubessern und den Putz zu erneuern. Sämtliche Fenster des Hauses sind mit Gitterstäben gesichert. Der Grund war weniger die Angst vor Einbruch und Diebstahl sondern diente der Aufrechterhaltung von Moral, Sitte und Anstand weil es das Einsteigen der Burschen in die Dienstbotenkammern der Mägde verhinderte. Das Foto wurde vom Fotografen verworfen und eine weitere Aufnahme angefertigt, auf dem auch die Füße der Arbeiter zu sehen waren.