Herzlichen Dank an Wikipedia-Benutzer T.a.k. für die folgende Transkription und Übersetzung:
D.O.M.
IN HONOREM SANCTAE THERESIAE VIRGINIS
HUIUS DOMUS PATRONAE GLORIOSAE ET IN MEMORIAM
SACRORUM SEMISAECULARIUM SACERDOTII A. REV. DNO.
BERNARDO SCHMITZ PAROCHO ET DECANO INITI HOC
VALETUDINARIUM ACRATIS PAROCHIANIS ANNO 1909 EST
ERECTUM ATQUE DIE ANNIVERSARIA EJUSDEM PRIMITIARUM
DIE. HEMPE 19. JULII 1910 DEDICATUM.
Dem besten und größten Gott.
Zu Ehren der Heiligen Jungfrau Theresia,
der glorreichen Patronin dieses Hauses, und zum Gedenken
an das goldene Priesterjubiläum
(wörtlich: die 50-Jahr-Feier des von ... angetretenen Priesteramtes)
des Hochwürdigen Herrn Pfarrers und Dekans Bernhard Schmitz wurde dieses
Krankenhaus von den dankbaren Gemeindemitgliedern im Jahre 1909
errichtet und am Jahrestag seiner Primiz,
also am 19. Juli 1910, eingeweiht.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
{{Information |Description={{en|1=Sign with Latin inscription on the dedication of the "House of Teresa" in Glandorf.}} {{de|1=Tafel mit lateinischer Inschrift über dem Eingang des [http://www.theresien-haus.de/ Theresien-Hauses
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.