Français : Four Kerpely-Hasenclever, destiné au grillage.

Description donnée par Gruner dans le Traité de métallurgie. Partie 1 / Tome 2 / p.129-130 :

Pour la blende, qu'il faut désulfurer d'une manière plus complète, Hasenclever a combine le four à tablettes inclinées avec un four à moufle. On le voit représenté. Un foyer ordinaire, ou un générateur à gaz, chauffe d'abord la sole plane d'un réverbère ordinaire FF, où se donne le dernier coup de feu. Au-dessus se trouve un moufle que les flammes du réverbère enveloppent et chauffent. C'est dans ce moufle que s'écoule le schlich des tablettes inclinées pour y subir l'oxydation la plus active. Au delà du réverbère, les fumées se rendent directement vers la cheminée, tandis que les gaz du moufle passent sur les tablettes, et de là aux chambres de plomb. Cet appareil est plus compliqué que le four Gertenhöffer et brule autant de houille que les réverbères ordinaires. Outre cela, il n'est pas entièrement automatique, et, dans le cas de la blende, la température est trop faible, au niveau des tablettes supérieures, pour que le grittage puisse y commencer.