Deutsch: Pfadfinderstamm Ägypten - Trupp Penzberg. Erkundung des Angerllochs im Estergebirge am 22. September 1991. Damals waren wir dort ganz alleine. Heute sollen an manchen Wochenenden ganze Hundertschaften von Besuchern diese Höhle befahren. Im Bild: Am Parkplatz nach einer erfolgreiche Rückkehr aus der Höhle. Die Ausrüstung besteht aus einem Pfadfinderhut des Ausrüsters Südwest, der aufgrund seiner miserablen Haltbarkeit als ausrangiertes Stück noch einmal für die Höhlentour herhalten mußte. Das Hutabzeichen mit Lilie und Stephanskrone ist ein vereinfachtes ungarisches Stück, das damals neben den hochwertigen Vorkriegsmodellen im ungarischen Tapolcer Rüsthaus des Magyar Cserkészszövetség am Plattensee vertrieben wurde. Die hervorragende Jungenschaftsbluse in damaliger Bundeswehrqualität stammt vom legendären Pfadfinderausrüster Klaus Wiese aus Schönkirchen bei Kiel, ebenso der Kalbfell-Tornister, dessen ursprünglich naturfarbene Lederriemen im Stamm schwarz gefärbt wurden. Der Tornister war Ende der 1980er Jahre als Einzelstück vom Stamm angeschafft worden, um ihn als moderne Alternative gegenüber traditionellen deutschen und schweizer Modellen zu testen. Er hat sich jedoch nicht bewährt und war in seiner Anschaffung viel zu teuer. Auch der bei Klaus Wiese gekaufte Brotbeutel aus polnischer Produktion, der in vereinfachter Form einen deutschen Brotbeutel M31 nachahmte, blieb ein in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre gekauftes Einzelstück, das als billiger Ersatz die traditionellen deutschen Modelle ersetzen sollte, sich aber ausführungstechnisch nicht durchsetzen konnte, zumal die Preise für echte deutsche Brotbeutel nach 1989 stark fielen. Zum einen kamen NVA-Modelle zu tausenden auf den Markt, zum anderen wurden neue, nach 1945 im Osten verbliebene neuwertige Kriegsbestände erschlossen. Die polnische Nachahmung wurde wie der Wiese-Tornister nur noch für diesen einen Höhleneinsatz aus der Versenkung geholt. Als Taschenlampe diente ein damals aktuelles Modell der Bundeswehr aus den 1980er Jahren. Regulär wurden im Stamm zu diesem Zeitpunkt jedoch nur noch die sehr günstigen schwarze NVA-Taschenlampen sowie – für anspruchsvollere Gemüter – die schwarzen Modelle der 1920er bis 1940er Jahre verwendet. Die marineblauen Überfallhosen (keine Kniebundhosen!) gehörten zur standardmäßigen Winterkluft der Katholischen Pfadfinderschaft Europas (KPE), dazu werden auf dem Photo marineblaue, knielange Wickelgamaschen getragen. Das offizielle KPE-Stammeshalstuch zeigt die Farben der Arabischen Republik Ägypten. Das messingfarbene Pfadfinderkoppel mit schwarzem Kernledergürtel stammte von Scout – Die Kaufstätte der Jugend, Inh. Thomas Michutta aus Berlin. Da das moderne, wesentlich weichere Koppelleder nicht an die Wehrmachtsqualität heranreichte, wurde dieses im Stamm individuell durch alte Lederkoppel ersetzt. Die damaligen Paradelederkoppel der Bundeswehr waren mit den immer noch nach traditionellen Vorgaben gefertigten Koppelschlössern der Pfadfinder nicht kompatibel. Die auf dem Bild sichtbare Kamera ist eine 1979 gekaufte Minolta XG-9 mit Normalobjektiv. Der gerade leergeschossene Film wird aufgespult.