Datei:Ponte Sisto Bauinschrift 1475.jpg
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 800 × 315 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 126 Pixel | 640 × 252 Pixel | 1.024 × 403 Pixel | 1.280 × 503 Pixel | 2.835 × 1.115 Pixel
Originaldatei (2.835 × 1.115 Pixel, Dateigröße: 1,41 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Deutsch: Bauinschrift des Ponte Sisto (Rom), von Papst Sixtus IV. 1475 veranlasst. Übersetzung der Inschrift: "Papst Xystus (= Sixtus) IV. / hat zum Nutzen des römischen Volkes und der Pilgermenge, / die zum Jubiläum kommen wird, diese Brücke, / die man mit Recht die „gebrochene“ nannte, von den Fundamenten / auf mit großer Sorgfalt und großem Aufwand wiederhergestellt / und „Ponte Sisto“ nach seinem Namen genannt wissen / wollen." Übersetzung orthographisch angepasst nach Klaus Bartels: Roms sprechende Steine. Inschriften aus zwei Jahrtausenden gesammelt, übersetzt und erläutert. 4. Auflage, Philipp von Zabern, Darmstadt/Mainz 2012, ISBN 978-3-8053-4478-4, S. 242.
English: Ponte Sisto (Rome); Sixtus IV.; 1475; Construction of the Bridge
Italiano: Ponte Sisto (Roma); Sisto IV.; 1475; Costruzione del Ponte |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Peter1936F |
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Diese Datei ist lizenziert unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international“.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 16:38, 25. Nov. 2018 | | 2.835 × 1.115 (1,41 MB) | Peter1936F | User created page with UploadWizard |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf cs.wikipedia.org
- Verwendung auf it.wikipedia.org
