Français : Poudadouire (du verbe provençal poudar, exprimant l'action de tailler la vigne), « espèce de serpe à double tranchant : le plus grand fait angle droit avec le manche ; l'autre, placé au bout d'un talon plus étroit, a une direction parallèle au manche. Le premier tranchant est celui avec lequel on taille, le second sert à abattre les sarments qui ont pris naissance au pied de la souche, et à couper les chicots. [...] ...cet instrument est plus expéditif et d'un maniement moins dangereux que la serpette. Il est usité dans presque toute la Provence, dans le département de Vaucluse et dans une partie de la Drôme. » (Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture et d'industrie, publiées par la Société royale d'Agriculture, etc., de Lyon, t. VIII, Barret, Lyon, 1845 (en ligne).