BeschreibungRabelos en el río Duero, Vila Nova de Gaia, Portugal, 2012-05-09, DD 14.JPG
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Français : Des rabelos sur le fleuve Douro au Portugal, avec la ville de Porto en arrière-plan. Les rabelos sont des bateaux cargo traditionnels en bois, utilisés pendant des siècles au Portugal pour transporter des personnes et des marchandises le long du fleuve Douro. Le vin était par exemple transporté en rabelos depuis l'intérieur du pays jusqu'à Porto, qui abritait de nombreuses caves à vin.
Čeština: Tradiční dřevěné čluny Rabelos na řece Douro s centrem portugalského města Porto v pozadí. Čluny Rabelos se po staletí používají pro dopravu osob i nákladů, především pak vína z vinic podél řeky do mnoha vinných sklepů v Portu.
Magyar: Rabelók a Duero folyón Porto városával a háttérben. A rabelo fából készült, hagyományos portugál hajó, amelyet évszázadok óta használnak személy- és áruszállításra a Duero folyón. A bort is rabelókkal szállították Portugália belsejéből Portóba, ahol sok borospince található
Македонски: Товарни кајчиња „рабело“ на реката Доуро, Португалија. Во позадината е градот Порто.
Nederlands: Rabelo's werden oorspronkelijk gebruikt om port over de Douro naar Porto te transporteren
Português: Rabelos no rio Douro com a cidade do Porto ao fundo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Os rabelos eram tradicionais botes de madeira para o transporte de mercadorias e pessoas durante séculos no rio Douro. O vinho era trazido em rabelos do interior do país para o Porto, onde há numerosas adegas
한국어: 포르투갈포르투시를 배경으로 도루강 위에 포르투갈의 전통 화물선인 라벨루 두 척이 떠 있다. 라벨루는 수백 년 동안 도루강에서 사람과 화물을 날라 왔다. 특히 내륙 지방에서 포르투로 포도주를 실어 오는 데 많이 쓰였다.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Andere Sprachen:
Čeština: Tradiční dřevěné čluny Rabelos na řece Douro s centrem portugalského města Porto v pozadí. Čluny Rabelos se po staletí používají pro dopravu osob i nákladů, především pak vína z vinic podél řeky do mnoha vinných sklepů v Portu.
English: Rabelos in the Douro River with the city of Porto in the background, Portugal. Rabelos are traditional Portuguese wooden cargo boats used for centuries to transport people and goods from along the Douro River. Wine was brought in rabelos from the interior of the country to Porto, home to many wine cellars.
Español: Rabelos en el río Duero con la ciudad de Oporto al fondo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Los rabelos eran tradicionales botes de madera para el transporte de mercancías y personas durante siglos en el río Duero. Los rabelos se utilizaron para transportar el vino desde el interior del país a Oporto, donde hay numerosas bodegas.
Français : Des rabelos sur le fleuve Douro à Porto (Portugal). Les rabelos sont des bateaux cargo traditionnels en bois, utilisés pendant des siècles pour transporter des personnes et des marchandises le long du fleuve. Le vin était par exemple transporté en rabelos depuis l'intérieur du pays jusqu'à Porto, qui abritait de nombreuses caves.
Magyar: Rabelók a Duero folyón Porto városával a háttérben. A rabelo fából készült, hagyományos portugál hajó, amelyet évszázadok óta használnak személy- és áruszállításra a Duero folyón. A bort is rabelókkal szállították Portugália belsejéből Portóba, ahol sok borospince található
Nederlands: Rabelo's werden oorspronkelijk gebruikt om port over de Douro naar Porto te transporteren
Português: Rabelos no rio Douro com a cidade do Porto ao fundo, Vila Nova de Gaia, Portugal. Os rabelos eram tradicionais botes de madeira para o transporte de mercadorias e pessoas durante séculos no rio Douro. O vinho era trazido em rabelos do interior do país para o Porto, onde há numerosas adegas
Македонски: Товарни кајчиња „рабело“ на реката Доуро, Португалија. Во позадината е градот Порто.
한국어: 포르투갈포르투시를 배경으로 도루강 위에 포르투갈의 전통 화물선인 라벨루 두 척이 떠 있다. 라벨루는 수백 년 동안 도루강에서 사람과 화물을 날라 왔다. 특히 내륙 지방에서 포르투로 포도주를 실어 오는 데 많이 쓰였다.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Ein weiteres Bild von mir: Wollen Sie noch mehr sehen? hier klicken
Ich, Diego Delso, habe dieses Werk unter den Bedingungen der Lizenz CC BY-SA veröffentlicht. Das erlaubt Ihnen:
Freie Nutzung und Weitergabe, auch für kommerzielle Zwecke, und
Erstellung neuer Versionen von diesem Werk.
Als Bedingung für diese Nutzung ist erforderlich,:
dass Sie mich als Autor angeben und dass die Arbeit unter der gleichen Lizenz veröffentlicht wird. Dazu fügen Sie gut lesbar den Text "Diego Delso, delso.photo, License CC-BY-SA" neben dem Bild ein.
Bitte nutzen Sie dieses Werk legal, indem Sie die Lizenzbedingungen erfüllen!
Bitte informieren Sie mich, wenn Sie diese Arbeit außerhalb von Wikimedia Commons benutzen. Dazu senden Sie mir bitte eine Email an Poco a poco oder an diego(at)delso.photo mit Angabe der URL bei Online-Medien oder mit Angabe von ISBN/Autor/Titel bei Druckpublikationen oder eBooks. Es freut mich immer sehr, eine Kopie der Publikation oder einen Promocode des eBooks als Dankeschön für die Benutzung meiner Bilder zu erhalten. Hinweis: Diese Datei steht unter einer Lizenz, die mit den Lizenzbedingungen von Facebook inkompatibel ist. Deswegen ist es nicht gestattet, dieses Bild auf Facebook hochzuladen.
Setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung, wenn Sie
dieses Werk unter anderen Bedingungen nutzen wollen,
von mir eine abweichend bearbeitete Version aus dem ursprünglichen RAW-File oder sogar die RAW-Datei erhalten wollen oder
ähnliche Bilder aus meinem Fotoarchiv suchen.
Bitte lade an dieser Stelle keine auch nur minimal veränderte Fassung ohne Rücksprache mit dem Urheber hoch. Der Urheber möchte Korrekturen nur an der ihm vorliegenden unkomprimierten RAW-Quelle vornehmen. So ist gewährleistet, dass die Änderungen erhalten bleiben und aus einer besseren Quelle erfolgen. Wenn du meinst, dass Änderungen erforderlich sind, informiere bitte vorher den Urheber oder lade eine Bearbeitung als neues Bild unter neuem Namen und unter Verwendung der Vorlage Derivat bzw. der Vorlage Extrakt hoch.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.