Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Siegen Rubensbrunnen Inschrifttafel.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(1.600 × 1.066 Pixel, Dateigröße: 878 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
  • English: Tablet with inscription at the Rubens well in Siegen, Germany. The inscription celebrates that after long years of dispute Antwerp and Cologne finally accepted that Rubens, the Prince of Batavian art, the ruby beside the diamond Raphael, had been born in Siegen. Poem by Ludwig Heinrich Hermann Langensiepen (1855 L.H.H.L.), born 1821, teacher at the Realschule in Siegen. Design of the tablet 1935 by Hermann Kuhmichel (1898-1965).
  • Deutsch: Inschrifttafel am Rubensbrunnen in Siegen, Deutschland. Sie feiert, dass nach langen Streitigkeiten Antwerpen und Köln schließlich anerkannten, dass Rubens, der batavische Malerfürst, Rubin neben dem Diamant Raphael, in Siegen geboren sei. Gedicht, datiert 1855, von Ludwig Heinrich Hermann Langensiepen (L.H.H.L.), geboren 1821, Lehrer an der Realschule in Siegen.[1] Entwurf der Tafel 1935 von Hermann Kuhmichel (1898-1965).

Peter Paul Rubens geb. 1577 in Siegen

Wie um die Wiege Homers nach Jahrhunderten sieben der Städte /
Also stritten um dich, Rubens, der Städte sich drei /
Doch Antwerpen und Köln, den zweiten Maler der Erde /
Sich zueignend als Sohn, fügten sich endlich dem Spruch: /
"Siegen zeigte zuerst ihm die Welt im Reize der Farben, /
Die sein Pinsel wie Sol hinter Auroren verteilt; /
Raphael sei der Demant, dem Rubin bist du zu vergleichen /
Fürst der batavischen Kunst, Rubens, und Siegener auch." /
Mutter Heimat, die ich als Seliger segne, so nimm denn /
Hier aus Elysium rief's, freundlich die kindliche Hand!

Antwerpen 1589-1640 - Siegen 1577-1578 - Köln 1578-1588
- 1855 L.H.H.L. - 1935 H.Kuhmichel -

  1. ↑ Erstveröffentlichung des Gedichts unter dem Titel Rubens' Geburtsort in Sage und Geschichte des Siegerlandes in einer Sammlung von Gedichten, herausgegeben von August Gertner, Siegen 1855, S. 45 books.google.
Datum {{{DATUM}}} (ISO 8601)
Quelle self-made by author
Urheber Bob Ionescu
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
Deutsch: Dieses Bild ist urheberrechtlich geschützt. Der Urheber gestattet jedermann unter der Bedingung der angemessenen Nennung seiner Urheberschaft - Namensnennung (z.B. Foto: Bob Ionescu in der Bildunterschrift) jegliche Nutzung dieser Datei (Einräumung eines einfachen Nutzungsrechts). Weiterverbreitung, Bearbeitung und kommerzielle Nutzung sind gestattet. Der Verwender hat vor der Nutzung selbst zu prüfen, ob Rechte Dritter tangiert sind.
English: This image is copyrighted. The copyright holder allows anyone to use this file for any purpose (grant of a non-exclusive right to use), provided that the copyright holder is properly attributed (e.g. image: Bob Ionescu in the image caption). Redistribution, derivative work and commercial use is permitted. Before using, the user has to examine whether rights of third parties are concerned.
Andere Versionen {{{VERS}}}


Lizenz

© Der Urheber gestattet jedermann jede Form der Nutzung, unter der Bedingung der angemessenen Nennung seiner Urheberschaft.

Weiterverbreitung, Bearbeitung und kommerzielle Nutzung sind gestattet.

|DATUM=2008-07-31 |VERS=Image:Rubensbrunnen Siegen.jpg, Image:Siegen Rubensbrunnen.jpg

|OTHER=

Kameraposition50° 52′ 29,7″ N, 8° 01′ 50,69″ O Kartographer map based on OpenStreetMap.Dieses und weitere Bilder auf OpenStreetMapinfo

|}}

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Koordinaten des Standpunktes

50°52'29.698"N, 8°1'50.686"E

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell18:47, 3. Aug. 2008Vorschaubild der Version vom 18:47, 3. Aug. 20081.600 × 1.066 (878 KB)Bob.

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Siegen_Rubensbrunnen_Inschrifttafel.jpg“