Datei:Sintistein 20100613 Gedenktafel.jpg
Originaldatei (3.072 × 2.304 Pixel, Dateigröße: 1,35 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
English: Inscription on a plate next to the memorial stone on the Marzahn cemetery:
"On a former sewage field North of the cemetery, the Nazis set up a so called <<Zigeunerrastplatz (gypsies resting place)>> in advance of the Olympic Games 1936, on which hundreds of Sinti and Roma were forced to live. Crowded into dark shacks, the inhabitants of the camp survived with difficulty. Hard labour, sickness and hunger claimed their victims. At random people were abducted and arrested. Humiliating <<racial hygiene examinations>> spread fear and terror. In Spring 1943 most of the <<detained people>> were deported to Auschwitz. Men and women, seniors and children. Only few survived."Deutsch: Inschrift auf einer Tafel neben dem Gedenkstein auf dem Parkfriedhof Marzahn:
"Auf einem ehemaligen Rieselfeld nördlich dieses Friedhofs richteten die Nazis im Vorfeld der Olympischen Spiele 1936 einen <<Zigeunerrastplatz>> ein, auf dem Hunderte Sinti und Roma gezwungen wurden zu leben. Zusammengepfercht in düstere Baracken fristeten die Lagerbewohner ein elendes Dasein. Harte Arbeit, Krankheit und Hunger forderten ihre Opfer. Willkürlich wurden Menschen verschleppt und verhaftet. Demütigende <<rassenhygienische Untersuchungen>> verbreiteten Angst und Schrecken. Im Frühjahr 1943 wurden die meisten der <<Festgesetzten>> nach Auschwitz deportiert. Männer und Frauen, Greise und Kinder. Nur wenige überlebten." |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | MarsmanRom |
Lizenz
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 18:58, 4. Jul. 2010 | | 3.072 × 2.304 (1,35 MB) | MarsmanRom | {{Information |Description={{en|1=Inscription on a plate next to the memorial stone on the Marzahn cemetery: "On a former sewage field North of the cemetery, the Nazis set up a so called <<Zigeunerrastplatz (gypsies resting place)>> in advance of the Olym |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf www.wikidata.org
