Beschreibung

• Deutsch: Syrakus, Sizilien, die Quelle Fonte Aretuse. Selber fotografiert 1997.
• Italiano: La Fonte Aretusa a Siracusa, sull'isola di Ortigia. Si tratta di una sorgente d'acqua dolce che ha la curiosa caratteristica di sgorgare sulla riva del mare. Nota fin dall'antichità classica, appare oggi circondata dal basamento del bastione spagnolo del 1540; l'attuale sistemazione a Belvedere (comportante l'abbattimento del bastione stesso) risale però solo al 1847. Al centro, una macchia di papiri, parte dell'unica popolazione di papiri selvatici esistenti in Occidente, proprio a Siracusa. Foto del 1997
• English: Arethuse's spring ("Fonte di Aretusa") in Syracuse, Italy. It is a fresh-water spring curiously springing along the sea shore. Known since the Greek time, it was rearranged in the semi-circular lake which can be admired today (filled with fresh-water fish and papyrus) only in 1847, demolishing the upper part of the Spanish bulwark still surrounding it, which had been built in 1540. Own photo, 1997.

Lizenz

Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
	Dieses Werk darf von dir verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden Zu den folgenden Bedingungen: Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders. Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
	Diese Lizenzmarkierung wurde auf Grund der GFDL-Lizenzaktualisierung hinzugefügt.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue