Deutsch: Wallenstein: Schutzbrief über die Verschonung des Schlosses Köthen nebst Untertanen, für Fürst Ludwig I. (Anhalt-Köthen), erstellt 26. Februar 1626 in Aschersleben.

Ungefährer Wortlaut:

Von Gottes Gnaden Wir Albrecht / Herzog von Friedlandt/ Röm. Kays. Majest. KriegsRaht/Cammerer/Oberster zu Prag/und General über dero Armee, etc. geben allen und jeden/Höchsternenter Ihrer Kays.Majest. bestellten Obersten/Obersten Leutnanten/Obersten Wacht: und Quartiermeistern/Rittmeistern/Capitänen/ und allen andern hohen oder niedern Officieren und Befehlshabern/ wie auch der saemtlichen Soldateska zu Roß und Fuß/hiermit zu vernehmen: Demnach wir des hochwohlgeborenen Fürsten Herrn Ludwig Fürsten zu Anhaldt, Residenz und Schloß Köhten und dessen zugehörigen Vorwergken ... und Müehlen, sampt dessen pertinentien, aller der Soldateska einlosir: und einquartierung eximirt und befreyet. Als ist an alle obbemelte hohe oder niedere Officer und Befehlshaber/ bevoraus die verordnete Quartiermeister und Furier/ Vnsor/ bey unausbleibender Leib- und Lebens-Straff / ernstlicher Befehlich / daß sie obbemelte Residentz und Schloß Cöthen mit allen desselben an: und zugehörigen / und pertinentien und Quartier frey verbleiben lassen/ die Unterthanen mit eigenmächtiger exaction oder Geldschätzungen nicht beschweren /Sie /wie auch ihr groß und klein Vieh/ ... und alles anders/wie das Namen haben mag/ kei=nes weges antasten / beleidigen/...Gewalt hinwegnehmen/noch Andern solches zu thun gestatten/vielmehr aber in allen Für...und desendiren sollen/ Wornach sich Menngilich zu richten und für Schaden zu ... Zu Aschersleben, den 26. Februarii A.D:1626