Deutsch: “Das Warenhaus Schadowstrasse Nr. 43–45 der Firma L. Tietz, im Geschäftsmittelpunkte gelegen und zugleich die grösste Anlage dieser Art in Düsseldorf, wurde im Jahre 1899 durch den Architekten Fritz Hofmeister erbaut. Die Galeriegeschosse gruppieren sich in typischer Weise um den die Mitte der Anlage einnehmen den stattlichen Lichthof mit der eindrucksvollen Aufgangstreppe. Die Durchfahrt zur Klosterstrasse (zum Kontor gebäude) ist durch Anbringung von Schaukästen ausgenutzt. In dem durchaus massiv und feuersicher ausgeführten Gebäude dienen abgesonderte Nottreppen, Nottüren und Feuerbalkone in ausreichenderAnzahl und zweckentsprechender Lage zur Rettung bei Feuersgefahr.Die monumentale Fassade aus Sandstein zeigt bei mächtigen, mehrere Geschosse um fassenden Schaufensteröffnungen moderne Formen mit Anlehnung an historische Bauweisen. Die Baukosten betrugen einschliesslich Zentralheizung, elektrischer Lichtanlage, Fahrstühle und sonstiger Nebenanlagen insgesamt 460000 M oder für das Kubikmeter umbauten Raums 18,50 M.”