Deutsch: Al-Medaille von Werner Stein, geprägt 1908 von der Firma Carl Berg (Lüdenscheid) aus dem Metall des zerstörten Zeppelins LZ 4 in zwei Größen: 33,0mm, 5,9g und 28,1mm, 3,0g.^[1]

Vorderseite: Bildnis von halbrechts Ferdinand von Zeppelin, links daneben Inschrift „GRAF ZEPPELIN“, über der linken Schulter Signatur „WERN STEIN“, Umschrift: „ZIEL ERKANNT – KRAFT GESPANNT!“ (Wahlspruch Heinrichs von Stephan, gekürzt)^[2]
Anmerkung: Nach dem Luftschiff LZ 3 wollte das Reichsheer ebenfalls dessen Nachfolger LZ 4 ankaufen. Am 4. August 1908 startete das Luftschiff zu einer 24-Stunden-Probefahrt vom Bodensee über Basel, Straßburg und Karlsruhe nach Mainz, am Boden begleitet von der Bevölkerung und einer begeisterten Presse. Auf dem Rückflug von Mainz am 5. August 1908 zwang ein Motorschaden zur Landung bei Echterdingen in der Nähe von Stuttgart, die auch reibungslos glückte. Über 40.000 Personen besichtigten spontan den am Boden verankerten Zeppelin. Am Nachmittag zog jedoch ein Unwetter auf, eine Böe riss ihn los, er fing Feuer und verbrannte vollständig.

Eine dort sogleich ins Leben gerufene Spendenaktion weitete sich, von der Presse forciert, auf ganz Deutschland aus und sammelte innerhalb weniger Monate über 6 Millionen Mark, die in die eigens gegründete Zeppelin-Stiftung eingebracht wurden. Die dieser gehörende, ebenfalls neu gegründete Luftschiffbau Zeppelin GmbH bekam damit eine solide finanzielle Basis und konnte mit dem Bau von Luftschiffen fortfahren. Neben der Spende wurden Zeppelin-Devotionalien verkauft. Die Firma Carl Berg, deren Werk in Werdohl-Eveking das Aluminiumgerüst für LZ 4 geliefert hatte, fertigte aus dessen Metallresten Löffel und zwei Größen von Gedenkmedaillen an, die reißenden Absatz fanden.^[3]