Quelltext der Seite Deutscher Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1934 GER-JPN

{| class="wikitable float-right" style="background:#FFFFFF; width:350px"
! colspan="2" style="background:#EFEFEF"| 2. [[Deutschland|Deutscher]] [[Länderkampf#Leichtathletik|Leichtathletik-Länderkampf]] 1934<br />Vergleich der Frauen gegen [[Japan]]
|-
|colspan="2" style="background:white"| [[Datei:Athletics pictogram.svg|zentriert|100px]]
|-
|colspan="2" style="text-align:center"| [[Deutschland]] – [[Japan]]
|-
| Austragungsort || {{DEU-1933|Ziel=Wuppertal}}
|-
| Wettbewerbe || 8
|-
| Datum || 15.&nbsp;August 1934
|-
| 1. {{DEU-1933|2=GER}}<br />2. {{JPN-1870|2=JPN}} || 67 Punkte<br />25 Punkte
|-
! colspan="2" style="text-align:center"| Chronik
|-
|style="width:50%; text-align:left; font-size:smaller; vertical-align:top; background:#CEDFF2"| ← [[Deutsche Leichtathletik-Länderkämpfe 1933|Länderkämpfe 1933]] ||style="width:50%; text-align:right; font-size:smaller; vertical-align:top; background:#CEDFF2"| [[Deutsche Leichtathletik-Länderkämpfe 1935|Länderkämpfe 1935]] →
|}
Der zweite Vergleich des [[Deutsche Leichtathletik-Länderkämpfe 1934|Leichtathletik-Länderkampfjahrs 1934]] brachte die erste Begegnung des deutschen Frauenteams mit den [[Japan]]erinnen. Die Männer hatten im Rahmen einer Japanreise [[Deutscher Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1929 JPN-GER|1929]] bereits einmal einen Länderkampf mit Japan durchgeführt. 1934 fand die Begegnung am 15.&nbsp;August in der deutschen Stadt [[Wuppertal]] im Stadtteil [[Elberfeld]] statt. Deutschland siegte mit 67&nbsp;Punkten gegenüber 25&nbsp;Punkten der Mannschaft aus Japan. So war die Gesamtbilanz der Frauen mit drei Siegen und drei Niederlagen nun ausgeglichen.

== Modus ==
Gewertet wurde in den Einzeldisziplinen nach dem später üblichen System: Pl.&nbsp;1: 4&nbsp;P, Pl.&nbsp;2: 3&nbsp;P., …, Pl.&nbsp;4: 1&nbsp;P. In den Staffeln erhielt das erstplatzierte Team 7, die Staffel auf Platz zwei 5&nbsp;P.

== Wettbewerbe ==
Mit den Rennen über [[60-Meter-Lauf|60-]] und [[200-Meter-Lauf|200&nbsp;Meter]] wurden nur zwei [[Sprint]]s ausgetragen. Der [[80-Meter-Hürdenlauf]] stand nicht auf dem Programm, stattdessen gab es wieder einen [[Mittelstreckenlauf]] über [[800-Meter-Lauf|800&nbsp;Meter]]. Als Laufwettbewerb war außerdem nur noch die [[4-mal-100-Meter-Staffel]] im Angebot. Bei den vier ausgetragenen technischen Disziplinen [[Weitsprung]], [[Kugelstoßen]], [[Diskuswurf|Diskus-]] und [[Speerwurf]] fehlte diesmal der [[Hochsprung]].

== Bilanz ==
Das japanische Team hatte in der Woche zuvor an den [[4. Frauen-Weltspiele|4.&nbsp;Frauen-Weltspielen]] in [[London]] teilgenommen und nutzte diesen Europaaufenthalt zu einem Treffen mit den deutschen Leichtathletinnen. Außer über 800&nbsp;Meter und im Weitsprung – die Japanerinnen hier jeweils auf den Rängen zwei und vier – gab es in den Einzelwettbewerben nur deutsche Doppelsiege. Auch die Sprintstaffel ging an die deutschen Läuferinnen. So fiel der deutsche Erfolg ausgesprochen hoch aus.

== Legende ==
Kurze Übersicht zur Bedeutung der Symbolik – so üblicherweise auch in sonstigen Veröffentlichungen verwendet:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
| <span class="explain" title="keine Angabe">k.&nbsp;A.</span> ||style="text-align:left"| keine Angabe
|}

== Resultate ==
=== 60 m ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Zeit (s)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Gretel Kuhlmann]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 8,0
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Emmy Albus]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 8,0
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Watanabe Sumiko]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 8,2
|-
| 4 ||style="text-align:left"| [[Inui Fumiko]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 8,6
|}
<div style="clear:left;"></div>

=== 200 m ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Zeit (s)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Käthe Krauß]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 26,0
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Marie Dollinger]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 26,0
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Idota Kiyoko]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 28,2
|-
| 4 ||style="text-align:left"| [[Hirashima Kiroko]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 29,6
|}
<div style="clear:left;"></div>

=== 800 m ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Zeit (min)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Lina Radtke]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 2:21,0
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Idota Kiyoko]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 2:28,6
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Ilse Dörffeldt]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || <span class="explain" title="keine Angabe">k.&nbsp;A.</span>
|}
nur eine Japanerin angetreten
<div style="clear:left;"></div>

=== 4 × 100 m Staffel ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Besetzung !! Land !! Zeit (s)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| {{DEU-1933}} ||style="text-align:left"| [[Gretel Kuhlmann]]<br />[[Käthe Krauß]]<br />[[Marie Dollinger]]<br />[[Selma Grieme]] || 48,2
|-
| 2 ||style="text-align:left"| {{JPN-1870}} ||style="text-align:left"| [[Inui Fumiko]]<br />[[Watanabe Sumiko]]<br />[[Makino Yukiko]]<br />[[Kuzuo Kohide]] || 52,6
|}
<div style="clear:left;"></div>

=== Weitsprung ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Weite (m)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Selma Grieme]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 5,85
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Watanabe Sumiko]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 5,36
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Gisela Mauermayer]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 5,32
|-
| 4 ||style="text-align:left"| [[Kuzuo Kohide]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 4,97
|}
<div style="clear:left;"></div>

=== Kugelstoßen ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Weite (m)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Gisela Mauermayer]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 13,90
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Tilly Fleischer]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 12,29
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Yamamoto Sadako]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 10,10
|-
| 4 ||style="text-align:left"| [[Shimpo Masako]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || {{0}}9,20
|}
<div style="clear:left;"></div>

=== Diskuswurf ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Weite (m)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Käthe Krauß]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 40,22
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Gisela Mauermayer]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 37,85
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Shimpo Masako]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 32,95
|-
| 4 ||style="text-align:left"| [[Yamamoto Sadako]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 32,92
|}
<div style="clear:left;"></div>

=== Speerwurf ===
{| class="wikitable float-left" style="text-align:center; background:#FFFFFF; margin-right:25px; width:430px"
! Platz !! Athletin !! Land !! Weite (m)
|-
| 1 ||style="text-align:left"| [[Tilly Fleischer]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 40,08
|-
| 2 ||style="text-align:left"| [[Gretel Kuhlmann]] ||style="text-align:left"| {{DEU-1933|2=GER}} || 39,21
|-
| 3 ||style="text-align:left"| [[Shimpo Masako]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 38,94
|-
| 4 ||style="text-align:left"| [[Yamamoto Sadako]] ||style="text-align:left"| {{JPN-1870|2=JPN}} || 35,74
|}
<div style="clear:left;"></div>

== Literatur ==
* Detlef Möwes / Julian Krüger, 100 Jahre Deutsche Leichtathletik, Eine statistische Auswertung, Selbstverlag Detlef Mewes 1992
* K. Wilhelm Köster, 100 Jahre deutsche Leichtathletik (1898–1998): von den Anfängen bis zur Gegenwart, Hornberger Verlag 1998
* Geschichte der Länderkämpfe, 1934 Deutschland – Japan. In: Presseausschuß des Deutschen Leichtathletik-Verbandes (Hrsg.), Jahrbuch der Leichtathletik 1958, S. 189, Berlin-Charlottenburg, Verlag Bartels & Wernitz 1958

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Deutsche Leichtathletik-Länderkämpfe
|Navigationsleiste Deutsche Leichtathletik-Länderkämpfe 1934
}}

[[Kategorie:Leichtathletikveranstaltung 1934]]
[[Kategorie:Leichtathletikwettbewerb in Deutschland]]
[[Kategorie:Deutscher Leichtathletik-Länderkampf]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung in Wuppertal]]