Diskussion:Čertovy skály

ost vs west

AHZ, bist du sicher, dass der Felsen am südöstlichen Hang von Kopce liegt? In der Quelle nature.hyperlink.cz steht südwestlich. Gruß -jkb- 21:50, 5. Sep. 2010 (CEST)

Hallo -jkb-, da auch ich gerne mal links mit rechts und ost mit west verwechsle hab ich nochmals auf die Karte http://www.mapy.cz geschaut. Die Čertovy skály liegen wirklich im östlichsten Teil der Vizovická vrchovina am Südosthang des Kopce. Gegenüber beginnen schon die Javorníky. --ahz 22:17, 5. Sep. 2010 (CEST)

Übersetzung

Die deutsche Übersetzung, die da jetzt steht, Teufelsstein, könnte u.U. falsch sein, da es genau dort auch irgendeine Gegend gibt die in der Tat auch Čertovy kameny heißt. -jkb- 22:11, 5. Sep. 2010 (CEST)

Nach der historischen Karte ist genau an der Stelle in Teufelstein vermerkt. --ahz 22:17, 5. Sep. 2010 (CEST)

Na OK, in der Quelle ist es recht ungenau formuliert. Ich denke daran und suche irgendwann etwas bessere aus. Danke. -jkb- 22:20, 5. Sep. 2010 (CEST)

Da kannst du es gerne verbessern, ich kannte den deutschen Namen bisher auch nicht und hab deshalb auf der Karte gesucht, ob es einen solchen gibt. --ahz 22:27, 5. Sep. 2010 (CEST)