Diskussion:Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Fell in Abschnitt Übersetzung der letzten Worte Accattones
Weitere Infos[Quelltext bearbeiten]
In der deutschen Version wird im Vorspann die Schreibweise "Accattone - Wer nie sein Brot mit Tränen ass" verwendet. Als Hilfsregisseur wird Bernardo Bertolucci aufgeführt. --17Eck (Diskussion) 12:00, 28. Okt. 2014 (CET)
Übersetzung der letzten Worte Accattones[Quelltext bearbeiten]
Hat es einen Grund (etwa in der Synchronfassung), dass die letzten Worte Accattones "Mo' sto bene." insofern falsch übersetzt sind, dass es korrekt heißen müsste: "Jetzt geht es mir gut." (und nicht: "besser")? --Florian Fell (Diskussion) 16:24, 31. Aug. 2022 (CEST)