Diskussion:Afonso de Castro
Auf den Azoren[Quelltext bearbeiten]
Im portugiesischen Wikipedia findet sich ein Artikel über einen pt:Afonso de Castro, der zwischen 1881 und 1883 ziviler Gouverneur des pt:Distrito de Angra do Heroísmo war. Ich habe leider keinerlei Quellen gefunden, die auschließen, daß es sich dabei nicht um den Afonso de Castro aus Timor handelt, auch wenn es relativ unwahrscheinlich ist, da er dann schon sehr alt war und es IMO ein Abstieg ist, vom Gouverneur einer ganzen Kolonie zum Gouverneur eines kleinen Distrikts auf den Azoren. Ein Altenteil vielleicht? --J. Patrick Fischer 14:52, 10. Mär. 2008 (CET)
- Er war es ;-) --J. Patrick Fischer 12:56, 15. Mär. 2008 (CET)
Virgina oder Virginia?[Quelltext bearbeiten]
Ich habe die Änderung von "Virgina" in "Virginia" vorerst zurückgesetzt, da im Buch aus dem der Name stammt eindeutig "Virgina" steht. Im Internet findet sich diese Schreibform auch. Hier scheint es sich auch nicht um einen Schreibfehler handeln. Natürlich gibt es hier keine 100%ige Sicherheit und im Portugiesischen und Spanischen ist "Virginia" die üblichere Form. Doch es gibt ja auch die Kurzform des Namens "Gina"... . Solange keine weitere Quelle vorhanden ist, würde ich daher die Form der Quelle vorziehen. --JPF ''just another user'' 21:03, 4. Nov. 2008 (CET)