Diskussion:Albert S. Johnston
Korrekte Rang-Bezeichnung[Quelltext bearbeiten]
siehe Leutnant#Andere Streitkräfte: Brevet Second Lieutenant siehe [1] In keinem der für den Artikel verwendeten englischsprachigen Belege steht der deutschsprachige Begriff Brevet-Leutnant. Dieser Begriff findet sich nur in Wikipedia-Klonen wie [2] --Gellopai (Diskussion) 01:29, 7. Nov. 2020 (CET)
Generaladjutant[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel wird dieser Begriff verlinkt und zusätzlich der englische Ausdruck "Adjutant General of Texas" erwähnt. Wenn ich das so lese, ist das völlig nichtssagend: Der Link führt auf den wenig hilfreichen Begriff "Adjutant" und der englische Begriff sagt auch nicht mehr aus, nur ist er eben der von Texas. Die Aufgaben dieses Dienstposten kann man hier und hier ableiten: Der Adjutant General steht in diesem Fall einer Behörde/einem Amt vor, die/das direkt dem Gouverneur unterstellt ist. Er ist verantwortlich für das Bereitstellen funktionsfähiger Streitkräfte. Damit deutschsprachige Leser diese Funktion verstehen können, möchte ich
- den Link zu Adjutant entfernen und
- den Begriff Adjutant General of Texas in einer Fußnote erläutern.
Etwa so: Der Adjutant General of Texas ist mit dem Chef des Streitkräfteamtes vergleichbar. Er war und ist dem Gouverneur für das Personal, die Ausrüstung und die Einsatzbereitschaft der texanischen Streitkräfte verantwortlich.
Diese Seite zeigt, dass Johnston der erste dieser General Adjutants war.--Edmund (Diskussion) 15:48, 11. Nov. 2020 (CET)