Diskussion:Alfuren
Vergleich zur Etymologie des Begriffs Alfuren:
Jos D. M. Platenkamp,forthcoming, Sovereignty in the North Moluccas: Historical Transformations (History and Anthropology, 2012): "In the second half of the 19th century the North Halmaheran districts under Ternatan suzerainty all displayed a similar socio-political pattern. Their populations were distinguished in Muslim and non-Muslim people. This distinction was already pertinent in the 16th century, when Muslim inhabitants were designated as ngofa gamu (Ternatan "children of the village") and non-Muslim people as mancia halefuru. Mancia denotes "people"; the original meaning of halefuru ("Alfurs") is contested. Most plausible is its derivation from Tidorese hale, "land, earth", and Ternatan/Tidorese furu, "wild, uncultivated, non-domesticated" (van Baarda 1895a: 171-2; van Fraassen 1987/I: 269), so that mancia halefuru translates as "people of the [uncultivated] land"."
Baarda, M. J. van (1895a) Woordenlijst Galèlareesch-Hollandsch; met ethnologische aantekeningen op de woorden die daartoe aanleiding geven. Den Haag. Fraassen, Ch. F. van (1987), Ternate, de Molukken en de Indonesische Archipel. Van soa-organisatie en vierdeling: een studie van traditionele samenleving en cultuur in Indonesië, 2 vols., Doctoral Dissertation, Leiden University.
Jos D. M. Platenkamp (nicht signierter Beitrag von 78.94.198.202 (Diskussion) 17:46, 11. Mai 2011 (CEST))
"niedrige Stufe der Zivilisation"[Quelltext bearbeiten]
Ich finde die Zuordnung "auf einer niedrigen Stufe der Zivilisation" problematisch. Das ist eine Wertung, die sich eigentlich verbietet. --2003:F2:9F14:A079:2DE8:A67F:9B53:1D16 13:06, 17. Feb. 2021 (CET)
- Pauschale Wertungen gefallen mir auch nicht, aber diese Aussage bezogen 1. auf Zivilisation (nicht auf Kultur!) und 2. beschränkt auf traditionell lebende Siedler der gemeinten Gruppen in Rückzugsgebieten ist messbar und daher unstrittig. Abgesehen davon ist 3. der Begriff Alfuren eine koloniale Zuschreibung, die im Artikel entsprechend gekennzeichnet wiedergegeben wird. -- Bertramz (Diskussion) 13:59, 17. Feb. 2021 (CET)