Diskussion:Arrondierung
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Ifm in Abschnitt weitere Verwendung
weitere Verwendung[Quelltext bearbeiten]
Ich verschiebe folgenden Text von 178.3.241.51 vom 11. April 2016, 20:57 Uhr aus dem Artikeltext in die Diskussion. Das ist sicher fachlich richtig. Ich halte es aber von der Formulierung her für (zu) stark überarbeitungswürdig.
Ich kenne übrigens den Ausdruck "arrondierende Sortimente", der im Handel (manchmal?) für Ergänzungssortimente verwendet wird, was die Darstellung der IP in der Einleitung quasi bestätigt.
In der Einleitung:
- Der Duden als Standardwerk zur deutschen Sprache nennt in seinem Band 8, Sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen (als Wörterbuch der treffenden Ausdrücke), Ausgabe 1972, für das Wort "arrondieren" als mögliche Umschreibung das Wort "vervollständigen" und verweist im weiteren auf sinn- und sachverwandte Wörter zu diesem Wort. Unter "vervollständigen" findet man als sinn- und sachverwandt die Wörter "komplettieren", "vervollkommnen", "perfektionieren", "ergänzen" und schließlich auch "arrondieren". Der Duden nennt an dieser Stelle auch Wörter weitergehenderer Bedeutung, wie etwa "ausdehnen" oder "verbessern".
Abschnitt "weitere Verwendung":
- Eine Benutzung des Wortes in diesem Zusammenhang meint eigentlich den sinn- und sachverwandten Begriff des "Ausdehnens" durch Okkupation und entspringt der oft ironisch-abschätzigen Sprechweise der Nationalsozialisten, die damit vornehm das zu umschreiben glaubten, was wenige Monate schreckliche Gewissheit wurde: Der Überfall auf Polen am 01.09.1939 mit weitreichenden Folgen für weite Teile der Bevölkerung in Europa.