Diskussion:Aurvandill
Ich habe zwei Fragen, und zwar: "Germanisch *Auza-wandilaz leitet sich aus ie. *H2eus- "leuchten"" <- wie spricht man "H2eus" aus? Oder ist die 2 ein Tippfehler? Und: "Ein christliches Loblied auf Jesus Christus vergleicht diesen mit Éarendel und nennt ihn den glänzendsten der Engel." <- Wie heißt dieses Loblied?
- H2 wurde vermutlich wie das arabische ʿAyn ausgesprochen, also für europäische Ohren etwa wie "Aeus-". Siehe dazu auch den Artikel Laryngaltheorie.
- Die Verse von Earendel finden sich in "Crist A Vs.104-108". Siehe dazu den Artikel Angelsächsische Mythologie und vielleicht noch hier: Altenglische Literatur. --al-Qamar 15:03, 25. Mai 2007 (CEST)
Tolkien[Quelltext bearbeiten]
Die Angaben sind etwas wirr und die Sprache scheint etwas elbisch. Was genau ist Earendel bei Tolkien? Bitte den Zusatz in verständliches Deutsch setzen. (Au wenn em Schriiber sini Muetersprooch s Schwööbische isch, chaner sicher besser Dütsch ;-) --al-Qamar 23:16, 11. Jun. 2007 (CEST)
Aurvandill mit zwei Ell[Quelltext bearbeiten]
Wozu soll die richtige Namensform belegt werden, wenn in allen altnordischen Wörterbüchern und Texten die Nominativform mit zwei Ell geschireben wird? Wer nur ein bisschen Altnordisch kann, weiss sowieso, dass die beiden Ell korrekt ist! Bitte nicht revertieren, wenn man sich nicht die Mühe macht, ein Wörterbuch zu konsultieren! --al-Qamar (Diskussion) 11:56, 16. Sep. 2014 (CEST)
- Bitte nicht persönlich nehmen, aber als jemand der des Altnordischen nicht mächtig ist, bin ich nach der Übernahme erstmal davon ausgegangen, dass en:WP stimmt. Und ich kann dir ja nun schließlich nicht durch die Leitung ansehen, dass du die Sprache sprichst bzw. ein Wörterbuch dieser Sprache hast. Hättest du das mit dem Doppel-L im Nominativ in den Kommentar geschrieben, hätte ich wahrscheinlich nicht revertiert und sofort auf "Kennt sich aus" entschieden. Insofern: Danke für die Korrektur. --FoxtrottBravo (Diskussion) 16:33, 18. Sep. 2014 (CEST)