Diskussion:Ba-ta-clan
Im Falle Ba-ta-Clan fehlt der Hinweis auf das gleichnamige pariser Bauwerk (1864-65 vom Architekten Charles Duval erichtet. Siehe englische Wikipedia. Robert Schediwy 84.112.54.160 09:26, 14. Mai 2008 (CEST)
Etymologie[Quelltext bearbeiten]
Warum wird der Name Ba-ta-clan nicht erklärt? Auch die Schreibweise mit Bindestrichen ist doch erklärungswürdig... --89.204.139.75 00:25, 14. Nov. 2015 (CET) "Ba-ta-clan" ist ein von Halévy und/ oder Offenbach erfundenes pseudochinesisches Kunstwort und schreibt sich höchstwahrscheinlich einfach deshalb mit Bindestrichen, weil es sich mit Bindestrichen schreibt. Der Titelheld von Offenbachs Operette "Tromb-al-ca-zar" schreibt sich ebenfalls mit Bindestrichen, ohne dass es dafür einen näheren Grund gäbe. "Bataclan" und "Trombalcazar" wäre wahrscheinlich auch gegangen. Auf der Fassade des Gebäudes schreibt sich der Name übrigens "Ba ta clan". Warum sich dann "Bataclan" eingebürgert hat, weiß ich auch nicht. Viele Grüße, Ralph (nicht signierter Beitrag von Ralph Offenbach (Diskussion | Beiträge) 19:44, 14. Nov. 2015 (CET))