Diskussion:Bautenverbindungs-Brücke

Begriffsfindung?

Hallo Bruehl & Co. Das Lemma scheint mir persoenlich eher muehsam eingedeutscht, ich hab keine belastbaren Belege zur Verwendung in der Fachliteratur gefunden. Es gibt ein paar Treffer, aber zum Teil auch unter "Bautenverbindungsbrücke". Sollte man das Ganze nicht auf den - meines Erachtens allgemein etablierten - Begriff Skyway umleiten?

Und, zweite Frage: die dortige Unterscheidung zwischen "Bautenverbindungs-Brücke" zwischen zwei Gebäuden oder "Skyway" im Inneren eines Gebäudes halte ich fuer konstruiert. Die Begriffe sind nirgendwo trennscharf definiert, also sollte man m.E. nicht versuchen das in der Wikipedia weiter zu sezieren als allgemein / in der Litaratur ueblich.

Also, mein Vorschlag: Redirect auf Skyway und dort ein bischen glaetten. OK? --TomAlt (Diskussion) 22:56, 1. Aug. 2017 (CEST)

Begriffsfindung? Ich habe doch einen Beleg für dieses Wort angegeben! Und eine "Seufzerbrücke" unter das gute neudeutsche Wort "Skyway" zu subsumieren hielte ich schon für sehr fragwürdig. Niemand käme doch auf die Idee, die Seufzerbrücke in Venedig als Skyway zu bezeichnen. Als Skyway kann man gerne alles bezeichnen, was offiziell und international so genannt wird. Für alles andere sollte man eine deutschsprachige Bezeichnung finden. Leider bin ich erst heute auf diese Diskussion gestoßen. Aber die Ersetzung dieses Artikels durch eine Weiterleitung halte ich nicht für eine Verbesserung. --Brühl (Diskussion) 14:44, 30. Aug. 2017 (CEST)