Diskussion:Beffroi (Salers)
Fundament[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel steht "Möglicherweise wurde der Beffroi auf den Fundamenten eines Bauwerks aus dem 14. Jahrhundert errichtet". Das stammt aus der Quelle https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00093666, lautet dort aber "La partie inférieure pourrait dater du 14e siècle." Mein Französisch ist schlecht und von Bauwesen habe ich auch keine Ahnung, aber meine Wörterbuchsuche hat "la partie inférieure" (wörtlich "der untere Teil") nicht als Synonym zu "Fundament" identifiziert. Auf den Fotos sieht man deutlich, dass so etwa die obere Hälfte des Turms aus vollkommen anderen Steinen gebaut ist als die untere. Könnte sich "la partie inférieure" also schlicht auf jenen unteren Teil, also den Torbogen und die ca. sechs Steinreihen darüber, beziehen? --Karotte Zwo (Diskussion) 18:22, 25. Sep. 2023 (CEST)