Diskussion:Berisso
Letzter Kommentar: vor 6 Monaten von X2liro in Abschnitt Geschichte
Geschichte
[Quelltext bearbeiten]Bitte den Abschnitt zur Geschichte prüfen. Der Absatz ist unbelegt, widerspricht aber der spanischen Fassung, soweit ich das mit meinen bescheidenen Spanisch-Kenntnissen überblicke. Der Hauptautor ist schon durch pro-albanische Propaganda aufgefallen. --Vertigo Man-iac (Diskussion) 22:28, 23. Nov. 2023 (CET)
- http://berisso.gob.ar/ciudad-beta.php ist der Geschichtsabschnitt der Gemeindeverwaltung. -- hgzh 08:31, 24. Nov. 2023 (CET)
- Den hatte ich auch gefunden, aber mein Spanisch ist dürftig. Die automatische Übersetzung sagt nichts zu einer Gründung durch einen Albaner. Vielmehr wird ein Genueser namens (Überraschung) Berisso genannt. Der englische Artikel, der für den deutschen als Basis genommen wurde, scheint schlicht falsch zu sein. (Siehe auch Abschnitt zur Flagge). Hier scheint pro-albanischer Patriotismus im Spiel zu sein.--Vertigo Man-iac (Diskussion) 09:00, 24. Nov. 2023 (CET)
- Ich gucke es mir später mal an. Nach Überfliegen des spanischen WP-Artikel zu Stadt glaube ich, dass die Darstellung teilweise stimmt (z.B. Berissos kollektives Gedächtnis als Immigranten-Stadt), teilweise ist sie wohl auch pro-albanisch gefärbt. --X2liro (Diskussion) 10:45, 24. Nov. 2023 (CET)
- Im en-Artikel steht das auch erst seit Mai unbelegt so drin. Ich halte es auch für unwahrscheinlich, dass der Gründer sich jemals Juan (spanischer Vorname) Berisha (albanischer Nachname) genannt hat. Grundsätzlich scheint es aber nicht ganz falsch zu sein, da stimme ich X2liro zu. -- hgzh 10:50, 24. Nov. 2023 (CET)
- mglw. relvant (habe nur überflogen): https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7888351.pdf -- hgzh 11:04, 24. Nov. 2023 (CET)
- Danke @Hgzh, ich habe mithilfe des von dir verlinkten Artikels die Stadtgeschichte nachgezeichnet. Der Artikel verbreitet noch deutlich die Nähe zum Peronismus, bin aber nicht sicher, inwiefern das auch eingefärbt ist. Vom möglichen albanischen Ursprung Berissos steht weder in dem Artikel noch auf der Stadt-Webseite etwas. Es wäre zwar nicht unplausibel, dass die Familie Berisso ursprünglich albanisch war, aber dafür gibt es derzeit keinen Beleg. Grüße --X2liro (Diskussion) 18:26, 24. Nov. 2023 (CET)
- mglw. relvant (habe nur überflogen): https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7888351.pdf -- hgzh 11:04, 24. Nov. 2023 (CET)
- Den hatte ich auch gefunden, aber mein Spanisch ist dürftig. Die automatische Übersetzung sagt nichts zu einer Gründung durch einen Albaner. Vielmehr wird ein Genueser namens (Überraschung) Berisso genannt. Der englische Artikel, der für den deutschen als Basis genommen wurde, scheint schlicht falsch zu sein. (Siehe auch Abschnitt zur Flagge). Hier scheint pro-albanischer Patriotismus im Spiel zu sein.--Vertigo Man-iac (Diskussion) 09:00, 24. Nov. 2023 (CET)
Flagge
[Quelltext bearbeiten]Auf der Webseite der Stadt ist eine komplett andere Flagge dargestellt. Die englische Webseite, die hier als Vorlage dient, scheint komplett falsch zu sein. --Vertigo Man-iac (Diskussion) 22:40, 23. Nov. 2023 (CET)