Diskussion:Bernd Heine

Die Versionsgeschichte zeigt, dass hier der Hinweis "Lückenhaft" mehrfach gelöscht und wieder eingefügt wurde. Ich finde den Hinweis auch ein wenig übertrieben, bei solchen Maßstäben müßte man einen sehr hohen Prozentsatz der Wiki-Artikel so kennzeichnen. Der Lebenslauf in Einzelheiten scheint mir auch weniger relevant als Hinweise zu Theoriebildung und Werken - das ist vorhanden, ebenso Aussagen zu Feldforschungen. Um den Kreislauf von Löschung und Wiedereinstellung zu durchbrechen habe ich den Hinweis mal nach unten geschoben, statt ihn zu löschen. Sonst dominiert er den gesamten Artikel und das hat der nicht verdient. Freundliche Grüße Ahanta 21:59, 15. Mär 2006 (CET)

Quelle für heute vorgenommene Aktualisierungen/Ergänzungen ist die Homepage des Prof. Heine www.prof-bernd-heine.de. Treetops 14. Sept. 2009 (16:56, 14. Sep. 2009 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Wikipedianer, haltet inne!

Nun hat mich dieser falsche Freund schon in so vielen Biographie-Artikeln genervt, dass ich doch mal was dazu sagen möchte. „Innehalten“ bedeutet einhalten, anhalten, warten, aussetzen (to pause, to stop). Es bedeutet nicht to hold an office / a position. Das wäre „ein Amt innehaben“. (Wobei „innehaben“ von der jüngeren Generation schon als leicht altmodisch und übermäßig formell empfunden werden kann. Besser wäre vielleicht, ab und zu eine ganz andere Formulierung zu verwenden: einen Posten besetzen, ein Amt ausüben, bekleiden o.ä.)
Vielleicht könnt ihr das mal in eurer Biographie-Redaktion bekanntmachen. Und vielleicht erbarmt sich irgendwer und korrigiert den Begriff in all den Artikeln, wo er falsch angewendet worden ist.
Nichts für ungut, eure Übersetzungshilfe (Diskussion) 02:10, 25. Mai 2013 (CEST)