Diskussion:Bildungssystem in Lettland

Anschließend an diese Ausbildung und bei Vorliegen dieses Abschlußzertifikates können allgemein-weiterbildende Schulen (Vispārējā vidējā izglītība, Klassen 10 bis 12) oder berufliche-weiterbildende Schulen (Profesionālā vidējā izglītība) besucht werden. Aufgrund des Abschlußzertifikates ist der Besuch von Universitäten oder Instituten möglich. Interpretiere ich richtig, dass erst das Abschlusszertifikat Vvi und/oder (?) Pvi den Besuch von Universitäten oder Instituten möglich macht ? Dann besser: Aufgrund deren Abschlusszertifikat zur Abgrenzung vom App --Gf1961 11:30, 9. Mär. 2011 (CET)

Die Formulierung ist glaube ich ein bisschen komplizierter als der Sachverhalt: Der Abschluss der weiterbildenden Schulen (allgemein oder auch beruflich-fachbezogen) berechtigt zum Studium an Fachhochschulen und Hochschulen. Apliecība heisst eigentlich Zeugnis/Bestätigung.(liecināt=zeugen). Auf der Seite unter weblinks sind folgende Bildungsstufen unterschieden: Pirmskolas izglītība (ISCED līmenis 0)=Vorschule, Pamatizglītība (ISCED līmenis 1 un 2)=Grundschule und Schule bis 16 Jahre, Vidējā izglītība (ISCED līmenis 3)=die weiterführenden Schulen und letzten Klassen des Gymnasiums, Pēcvidējā izglītība (ISCED 4.līmenis)=berufliche höhere Fachqualifikationen: 1 bis 3 Jahre zusätzlich, Augstākā izglītība (ISCED 5 līmenis)=Hochschulen, Pēcdiploma studijas (ISCED 6.līmenis)=Doktor/master-programme. Im Übrigen ist bzw. wird das ganze System an internationale Standards angepasst.--Karlis 17:52, 9. Mär. 2011 (CET)