Diskussion:Birkenrindentexte
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Kategorie "speichermedium" würd ich rausnehmen (nicht signierter Beitrag von 84.60.46.80 (Diskussion) 04:27, 25. Jan. 2011 (CET))
Übersetzung von Nr. 466[Quelltext bearbeiten]
Der Text Nr. 466 aus den Jahren 1420–1430 thematisiert beispielsweise einen Mord und Raubüberfall, der folgendermaßen von der Stadtwache festgehalten wird:
„…на софонтеѥ во дворь голову оубиле а нꙑхъ бе{в}з вѣстѣ нѣть · а животъ взѧле какъ сподине пецалуѥше“
„... auf dem Hof von Sofantin ist ein Mensch ermordet worden, die anderen [Bewohner des Hofes] verschwanden spurlos, er (der Täter) nahm seinen [Sofantins] Besitz mit. Um Befehle [an die Stadtwache, was sie jetzt tun soll] wird gebeten“
Richtig?? (nicht signierter Beitrag von 2003:EB:7F26:1A0E:8436:9052:C325:8361 (Diskussion) 18:53, 27. Apr. 2022 (CEST))