Diskussion:Buyiden
Dailam
[Quelltext bearbeiten]"Die Buyiden/Bujiden waren eine persisch-schiitische Dynastie, die aus Dailam" Sorry aber die vorfahren der Zazas waren Dailami und keine Perser. Es müsste heissen iranisch-schiitische Dynastie. (nicht signierter Beitrag von 92.229.40.128 (Diskussion | Beiträge) 18:56, 10. Jan. 2010 (CET))
Name Būyeh, arab. auch Buwaih
[Quelltext bearbeiten]Die Interpretation des Namens Būyah (بويه !) oder gar Būya ist nicht ganz korrekt, da es sich um keinen arabischen Namen handelt. Dies erschließt sich aus dem nicht vorhandenen tā’-marbūṭa (ـة), das als persisches Schluss-h (ـه) in diesem Fall keine etwa aus dem Arabischen abgeleitete Femininform darstellt. Dementsprechend müsste dieser Name in der wissenschaftlichen Transkription nach DMG tatsächlich mit Būyih wiedergegeben werden; gemäß der modernen persischen Aussprache wäre Būyeh natürlich auch nicht falsch. Und so wird dieser Name in der Literatur manchmal auch als Buwaih (ْبُوَيْه), also Buwaihiden, gelesen. Ich habe bei dem Eintrag die entsprechende Korrektur angebracht.--Imruz (Diskussion) 15:29, 4. Aug. 2014 (CEST)