Diskussion:Cumann na mBan
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von MacCambridge in Abschnitt Cumann
Cumann
[Quelltext bearbeiten]Cumann bedeutet nicht „Rat“, sondern „Gesellschaft, Club, Verband“. „Rat“ (in nahezu jeder deutschen Bedeutung) ist comhairle auf Irisch. Daran ändern auch englische Bez. nichts. Englisch- und irischsprach. Bezeichnungen müssen nicht übereinstimmen. Die IRA heißt Óglaigh na hÉireann auf Irisch. Daraus folgt natürlich nicht, dass óglaigh „Armee“ hieße. --MacCambridge (Diskussion) 01:28, 8. Dez. 2021 (CET)