Diskussion:Dörfl (Graun im Vinschgau)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Plantek in Abschnitt Name
Name[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel steht: "Durch Tolomei wurde der ursprüngliche Ortsnamen Muntaplayr in das italienische umgewandelt." Soll das heißen, dass der Name "Monteplair" eine Kreation Tolomeis ist? Ist "Monteplair" der deutsche oder italienische Ortsname? Auf sämtlichen von mir überprüften Karten heisst der Ort auf deutsch "Dörfl". Sogar im amtlichen Geosystem des Landes Südtirol: [1]. Ohnehin scheint mir "Dörfl" viel gebräuchlicher als "Monteplair". Spricht etwas dagegen, den Artikel auf Dörfl (Graun im Vinschgau) zu verschieben? Grüße--Plantek (Diskussion) 13:27, 10. Feb. 2020 (CET) P.S. Dieses Dokument des Statistischen Landesinstituts bringt Aufklärung: [2] - da steht "deutscher Ortsname: Dörfl; italienischer Ortsname: Monteplair".