Diskussion:Der Würger im Nebel
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Seward in Abschnitt Deutscher Titel
Deutscher Titel[Quelltext bearbeiten]
Die Imdb gibt als "österreichischen" Titel von "Strangler of the Swamp" "Der Würger im Nebel" an, zusammen mit dem Veröffentlichungsdatum in Österreich "21. Juli 1950". Auch bei der OFDb heißt der Film auf deutsch "Der Würger im Nebel". Sonst gibts kaum Infos über diesen deutschsprachigen Titel. Wo erschien der Film auf deutsch, bzw. in Österreich? Im Kino, im TV, auf einem Festival, auf VHS (obwohl, das gabs ja 1950 noch gar nicht)? Und war das eine sycnhronisierte, oder eine untertitelte Fassung? Wer weiß was darüber?--Seward (Diskussion) 20:29, 24. Feb. 2019 (CET)
- Kann ja nur Kino sein, das deutschsprachige Fernsehzeitalter begann nach dem Krieg erst 1952/53. Kinofestivals gab da im deutschsprachigen Bereich auch kaum, und schon gar nicht wäre dort ein belangloser B-Film gelaufen. Du solltest dir die Paimann's Filmlisten für Juli 1950 besorgen, da wirst du sicherlich den Film besprochen finden. – Nehhccos 3:38, 25. Feb. 2019 (CEST)
- Danke, das mit den Filmlisten ist ein guter Tip, kannte ich noch gar nicht. Ist leider online derzeit nicht abrufbar. Vielleicht wirds ja wieder. Oder wo kann man das offline einsehen? - Mit "Festivals, TV, VHS" meinte ich ja in erster Linie die Möglichkeit, daß es vielleicht später (nach 1950) noch eine Wiederaufführung bzw. Veröffentlichung gegeben haben könnte. Scheint aber nicht so. - Danke übrigens auch für die Präzisierung von Wisbars Emigrationsgeschichte! Vielleicht wärs gut, das auch in den biographischen Artikel über Wisbar einzupflegen? Dort steht nämlich ebenfalls, er sei "mit" seiner Frau in die USA emigriert. - Bin allerdings nicht sicher, ob man für die Novemberpogrome heute noch die Bezeichnung "Reichskristallnacht" (auch mit dem Hinweis "sogenannte") verwenden sollte? Umso mehr, als der Begriff ja anscheinend erst einige Zeit später geprägt wurde, also zu dem Zeitpunkt, als Wisbar ausgewandert ist, noch gar nicht in der Form bekannt gewesen sein dürfte. Aber ich lass das erst mal so stehen, möchte es nur zur Diskussion stellen. Grüße, --Seward (Diskussion) 11:50, 25. Feb. 2019 (CET)