Diskussion:Devětsil

Ja, zwar wäre "neun Kräfte" wirklich eine wörtliche Übersetzung von Devětsil, doch die wahre Übersetzung ist weit einfacherer und plausibler: Gewöhnliche Pestwurz (Petasites hybridus L.), ein wirksames Heilkraut (früher angeblich auch gegen Pest, wohl jedoch Schmerzen, Krämpfe und andere Übel, daher auch die neun Kräfte!) und auch sonst eine interessante dekorative Pflanze an Bach- Flussufern. 87.245.91.33 14:59, 30. Jun. 2007 (CEST)