Diskussion:Die Olsenbande läuft Amok
Verschiedene Schnittfassungen mit verschiedenen Handlungen?[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Film gestern in der Ausstrahlung im MDR gesehen. Die dort gezeigte Fassung wich in einigen Punkten deutlich von der aktuellen Handlungswiedergabe im Artikel ab: Im Tresor Kvists finden sich keine Pornohefte, sondern Rabattmarken, die Summe in Hallandsens Tresor wird immer als zwischen sechs und zehn (meistens sechs), aber nie mehr als zehn Millionen benannt, und am gravierendsten: Die komplette Szene mit Egon im Kühlraum findet am Ende des Coups statt, und nicht (wie aktuell im Artikel sortiert) noch vor der der eigentlich Aktion, und schon gar nicht vor dem Gespräch mit Kvist, das Benny und Kjeld dazu bringt, wieder zu Egon zu eilen. Die beiden sind bereits in der Fabrik anwesend, als Egon eingeschlossen wird. Wenn es also verschiedene Fassungen gibt, dann müsste hier stark umgeschnitten worden sein. Kann jemand das bestätigen, der beide Fassungen kennt? (nicht signierter Beitrag von 2003:5F:2B38:847:E5A6:5C27:647A:733C (Diskussion | Beiträge) 23:06, 3. Jan. 2014 (CET))
- Ich kenne auch nur die eine Fassung, meines Erachtens gibt es auch keine andere. Da hat wohl jemand die Handlung etwas schlecht beschrieben, sodass sie sich ganz anders liest. Die ersten beiden Fehler könnten auch bei der Synchronisation entstanden sein, dass es also im dänischen Original wirklich so hieß. --Musikibleuli (Diskussion) 23:31, 24. Nov. 2014 (CET)